ครบ(króp)

Significados

1AdjetivoA2

completo; íntegro; todos presentes

que tiene cada parte, miembro o cantidad requerida; que no falta nada

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Todo el equipo está aquí; podemos comenzar la reunión.
2AdverbioB1

en su totalidad; completamente

de manera íntegra o sin que falte nada

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanada
Revisé los artículos; todo en la caja está completo y no falta nada.
3VerboB1

[tiempo] cumplirse; vencer

de un período o plazo: alcanzar su duración total o la cantidad de tiempo requerida; verse cumplido o vencer

Ejemplos

สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1arrendamiento; contrato de alquiler2contrato de arrendamiento (copia del documento)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
El contrato de alquiler vencerá el próximo mes.

Palabras relacionadas