ด้านเทคนิค(dâan ték-nîk)
Significados
1SustantivoB1
aspecto técnico; lado técnico
el aspecto o lado técnico de algo; con respecto a asuntos técnicos
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1técnico; relativo a cuestiones técnicas2aspecto técnico; lado técnicoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1de computadora [atrib.]2computadoraได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Es muy hábil en el aspecto técnico; puede reparar computadoras.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangอาจจะàat jàธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkถือว่าtĕuu wâaทำได้tam dâiดีเยี่ยมdee yîiam
La trama de esta película puede ser mediocre, pero en términos de aspectos técnicos, se considera excelentemente realizada.
สินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàaคู่แข่งkôo kàengในnaiทุกtúkด้านdâanยกเว้นyók wénด้านเทคนิคdâan ték-nîkที่têeเราraoยังyangต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naa
Nuestro nuevo producto es mejor que el de la competencia en todos los aspectos, excepto en la parte técnica, que aún necesitamos desarrollar.
แม้ว่าmáe wâaข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiเชิงcherngแนวคิดnaeo kítแต่ยังdtàe yangขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่สำคัญtêe săm-kanในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Aunque la propuesta del proyecto es conceptualmente interesante, carece de detalles cruciales sobre los aspectos técnicos de su implementación práctica.
2SustantivoB1
técnico; relativo a cuestiones técnicas
Relacionado con cuestiones técnicas; se usa después del sustantivo al que modifica, como en «problemas técnicos».
Ejemplos
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1disculparse (con [alguien]) (por)2[!] lo siento; disculpe; perdónครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1técnico; relativo a cuestiones técnicas2aspecto técnico; lado técnicoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una pequeña cantidad2un poco
Disculpe, estamos teniendo un pequeño problema técnico en este momento.
3 ejemplos másMostrar menos
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrถูกtòokขัดจังหวะkàt jang-wàเนื่องจากnêʉuang jàakเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatด้านเทคนิคdâan ték-nîkกับgàpโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêr
La presentación se vio interrumpida debido a un error técnico con el proyector.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoต้องการdtông gaanการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านเทคนิคdâan ték-nîkเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaทำให้tam hâiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำเร็จsăm-rèt
Nuestro equipo necesita soporte técnico adicional para completar este proyecto.
การอัปเกรดgaan áp-grètระบบrá-bòpครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านเทคนิคdâan ték-nîkขั้นสูงkân sŏongจากjàakผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaan
Esta importante actualización del sistema requiere conocimientos técnicos avanzados de profesionales experimentados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîkaspecto técnico; lado técnico