ฐาน
tăan
Significados
1SustantivoA2
base; cimiento
el soporte inferior o cimiento sobre el que algo se sostiene o se construye
Ejemplos
แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)หินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)
El jarrón está sobre una base de piedra.
2SustantivoB1
base (de operaciones)
lugar donde una organización o unidad militar está estacionada y desde donde opera
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1mudarse; trasladarse (a algún lugar)2transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1estar destinado; estar de servicio2de servicio; de guardia (estado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
Los soldados se trasladaron para ser destacados en una nueva base cerca de la frontera.
3SustantivoB2
base; fundamento
razón, justificación o apoyo subyacente para una idea, decisión o argumento
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1estadísticas (datos)2estadística (campo de estudio)3dato estadístico; cifraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquema
Él utilizó las estadísticas como base para decidir cambiar el plan.
4SustantivoB2
nivel de estatus; rango; condición
nivel, rango o clase en un sistema, o un estado/condición (por ejemplo, estatus social, condición legal)
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendividir [algo] enสี่sèeสี่sèe1cuatro (número)2cuarto (ordinal)3cuatro (como sustantivo)ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatnivel de habilidad; nivel de capacidadเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseñanza; instrucción2lección; claseเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Los estudiantes fueron divididos en cuatro niveles según su capacidad para que la enseñanza se adapte a cada persona.
5SustantivoB2
base (matemáticas)
el número utilizado como fundamento de un sistema numérico o como base en la exponenciación
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenเลขฐานสองlêk tăan sŏngเลขฐานสองlêk tăan sŏngNúmero binario; base 2เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricos0และláeและláey (conjunción coordinante)1
En el sistema binario, solo utilizamos los dígitos 0 y 1.
Palabras relacionadas
Significado similar
เบสbèetเบสbèet1base (química)2bajo (tono grave; voz de bajo)3bajo; bajo eléctrico (instrumento)4base de maquillaje / prebase5base (soporte / cimiento)
- base (química)
- bajo (tono grave; voz de bajo)
- bajo; bajo eléctrico (instrumento)
- base de maquillaje / prebase
- base (soporte / cimiento)
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsoporte; base; apoyo
soporte; base; apoyo
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)
- básico; fundamental
- fundamento; base
- formación; base (conocimiento/educación)
- elemental; introductorio (nivel)
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1cimientos; base (literal)2fundamento; base (figurativo)
- cimientos; base (literal)
- fundamento; base (figurativo)
โคนkohnโคนkohn1base; parte inferior; extremo grueso2zona de la raíz/base (cabello, diente, uña)3en la base de
- base; parte inferior; extremo grueso
- zona de la raíz/base (cabello, diente, uña)
- en la base de