เท้า
táaoSignificados
1SustantivoA1
pie
la parte del cuerpo al final de la pierna que se utiliza para estar de pie y caminar
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenerseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเดินนานdəən-naanเดินนานdəən-naancaminar por mucho tiempo
Me duele el pie porque caminé durante mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
Él está de pie con ambos pies en la playa de arena.
Antes de entrar a la casa, me lavo bien los pies.
El médico me dijo que elevara el pie para reducir la hinchazón.
2SustantivoB1
base; pedestal; parte inferior
el soporte inferior o la parte inferior de un objeto
Ejemplos
ตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganflorero; jarrónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1exactamente donde; en el lugar donde2en que; por el hecho de queเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenerseของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labia
Coloque el jarrón de manera que su base no resbale.
3 ejemplos másMostrar menos
เก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiต้องdtɔ̂ngติดdtìtยางyaangที่tîiเท้าtáaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขูดkùutพื้นpʉ́ʉn
Esta silla necesita goma en sus patas para evitar rayar el suelo.
โปรดbpròotวัดwátระยะrá-yáจากjàakเท้าtáaoของkɔ̌ɔngเสาsǎoไปถึงbpai-tʉ̌ngขอบkɔ̀ɔpฐานtǎanให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuun
Por favor, mida con precisión desde el pie del pilar hasta el borde de los cimientos antes de verter el concreto.
3VerboB2
apoyar; apuntalar; descansar para sostenerse
apoyar o presionar una mano, un brazo u otra parte del cuerpo contra algo para sostenerse
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เท้าคางtáao-kaangเท้าคางtáao-kaangapoyar la barbilla en la manoมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaimirar hacia afueraนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangfuera de la ventanaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Se sentó con la barbilla apoyada en la mano, mirando por la ventana mientras esperaba a su amigo o amiga.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoนั่งnângบนbonพื้นpʉ́ʉnและlɛ́เท้าtáaoแขนkɛ̌ɛnไว้wáiข้างหลังkâang-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaพยุงตัวpá-yung-dtuua
Se sentó en el suelo y apoyó los brazos detrás de él para sostenerse.
ระหว่างrá-wàangฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiเธอtəəนั่งnângเท้าคางtáao-kaangนิ่งnîngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langเบื่อbʉ̀ʉa
Mientras escuchaba la explicación, permaneció tan quieta, con la barbilla apoyada en la mano, que su amigo o amiga creyó por error que estaba aburrido o aburrida.
หลังจากlǎng-jàakนั่งnângกับgàpพื้นpʉ́ʉnอยู่yùuนานnaanคุณตาkun-dtaaต้องdtɔ̂ngเท้าtáaoแขนkɛ̌ɛnกับgàpขอบkɔ̀ɔpโซฟาsoo-faaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพยุงตัวpá-yung-dtuuaขณะkà-nàลุกขึ้นlúk-kʉ̂n
Después de estar sentado en el suelo durante mucho tiempo, el abuelo tuvo que apoyar un brazo en el borde del sofá para sostenerse mientras se levantaba.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
táao
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |