สถิติ
sà-tì-dtìSignificados
1SustantivoB1
estadísticas (datos)
datos numéricos recopilados, resumidos y analizados para describir o inferir sobre algo
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1estadísticas (datos)2récord (logro)3estadística (campo de estudio)4dato estadístico; cifraยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maael año pasado; el último año
Este informe compila cifras estadísticas de las ventas de la tienda del año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
จากjàakสถิติsà-tì-dtìการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoพบว่าpóp-wâaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatกลับมาglàp-maaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têet
Según las estadísticas de turismo, se observó que los visitantes extranjeros han aumentado tras la reapertura del país.
เขาkǎoใช้cháiสถิติsà-tì-dtìผู้ชมpûu-chomออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรายการraai-gaan
Él usa las estadísticas de audiencia para evaluar la popularidad del programa.
สถิติsà-tì-dtìที่tîiสรุปsà-rùpเป็นbpenเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́ค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaช่วยให้chûuai-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้pûuใช้ได้chái-dâaiชัดเจนchát-jeen
Las estadísticas resumidas como porcentajes y promedios ayudan a revelar claramente el panorama general del comportamiento del usuario.
2SustantivoB1
récord (logro)
el mejor rendimiento o el logro más destacado en una actividad o deporte en particular
3SustantivoB2
estadística (campo de estudio)
la disciplina que se ocupa de recopilar, analizar, interpretar y presentar datos
Ejemplos
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1estadísticas (datos)2récord (logro)3estadística (campo de estudio)4dato estadístico; cifraสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1recopilar datos; recolectar información2almacenar datos; guardar informaciónและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́analizarผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpsistemáticamente
La asignatura de estadística enseña cómo recopilar datos y analizar resultados de manera sistemática.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmเรียนriianสถิติsà-tì-dtìพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatลูกค้าlûuk-káa
Estudio estadística básica para analizar los resultados de las encuestas a los clientes.
สถิติsà-tì-dtìช่วยให้chûuai-hâiเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการทดลองgaan-tót-lɔɔngกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangและlɛ́ตีความdtii-kwaamผลลัพธ์pǒn-lápอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
La estadística nos ayuda a diseñar experimentos, determinar tamaños de muestra e interpretar resultados racionalmente.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสถิติsà-tì-dtìเชิงchəəngอนุมานà-nú-maanเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanและlɛ́สรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่เก็บtîi-gèpมาmaa
Los investigadores utilizan estadísticas inferenciales para probar hipótesis y sacar conclusiones de los datos recopilados.
4SustantivoB2
dato estadístico; cifra
una única medida o dato numérico, como un porcentaje o promedio, que describe algún aspecto de los datos
Ejemplos
สถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1estadísticas (datos)2récord (logro)3estadística (campo de estudio)4dato estadístico; cifraระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1duración; lapso de tiempo2período; plazo; marco temporalรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuesperar el turno; hacer colaเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1promediar; tener un promedio de2distribuir uniformemente; repartir equitativamente3promedio; mediaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea12นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
La estadística del tiempo de espera promedio este mes es de 12 minutos.
3 ejemplos másMostrar menos
Nuestro equipo registró la estadística de la tasa de respuesta de correos electrónicos en un 85%.
สถิติsà-tì-dtìยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiต่อdtɔ̀ɔบิลbinอยู่ที่yùu-tîi420บาทbàatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการซื้อgaan-sʉ́ʉที่tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂nต่อdtɔ̀ɔครั้งkráng
La estadística de ventas por factura es de 420 bahts, lo que refleja compras más altas por transacción.
สถิติsà-tì-dtìคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการอบรมgaan-òp-romเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàak62เป็นbpen78ชี้ว่าchíi-wâaหลักสูตรlàk-sùutได้ผลdâai-pǒn
La estadística de los puntajes promedio antes y después de la capacitación aumentó de 62 a 78, lo que indica que el curso fue efectivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สถิติ se dice สะ-ถิ-ติ?
sà-tì-dtì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |