เท่ากับ
tâo gàp
Significados
1SustantivoB1
igualar; ser igual a (=)
tener el mismo valor o cantidad que otra cosa; usado en matemáticas para la relación de igualdad
Ejemplos
สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoบวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluirสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1doble; dos veces; el doble2doble; el dobleกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สี่sèeสี่sèe1cuatro (número)2cuarto (ordinal)3cuatro (como sustantivo)
Dos más dos es igual a cuatro.
2SustantivoB2
equivaler a; ser el equivalente a
ser en la práctica lo mismo que otra situación o tener el mismo resultado
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenser equivalente a; equivaler aการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1aceptación; aprobación; reconocimiento2admisión; reconocimientoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/ley
No responder a su pregunta es efectivamente lo mismo que admitir que hiciste algo mal.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1equivalente; de igual valor o nivel2ser equivalente a [algo]; corresponder
- equivalente; de igual valor o nivel
- ser equivalente a [algo]; corresponder
เทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpser equivalente a
ser equivalente a
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como si
[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como si
เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1como si; al igual que; parecido a2virtual; simulado; cuasi-
- como si; al igual que; parecido a
- virtual; simulado; cuasi-
Desglose de la palabra
+
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàpigualar; ser igual a (=)