ทางกฎหมาย(taang gòt-măai)
Significados
1AdjetivoB1
legal; lícito
relativo a la ley; permitido o reconocido por la ley
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1asesor; consultor2asesor oficial; consejero designadoทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; lícito2legalmente; por medios legales3vía legal/recurso legal
Él no es abogado, sino un asesor legal.
2AdverbioB1
legalmente; por medios legales
de una manera que sigue la ley; desde un punto de vista legal
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamenteทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; lícito2legalmente; por medios legales3vía legal/recurso legal
Debemos hacer todo correctamente de acuerdo con la ley.
3SustantivoB2
vía legal/recurso legal
la vía o método legal utilizado para actuar o resolver un asunto (por ejemplo, buscar un recurso legal)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernreembolsar; devolver dineroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1llevar a cabo; implementar; proceder2gestionar (formal); tramitarทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; lícito2legalmente; por medios legales3vía legal/recurso legal
Si se niega a devolver el dinero, probablemente tendremos que emprender acciones legales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoParte 2
ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măailegal; lícito