ชั่วคราว(chûua-kraao)
Significados
1AdjetivoA2
temporal; provisional; interino
Que dura un período limitado; que no está destinado a ser permanente (p. ej., สะพานชั่วคราว, รัฐบาลชั่วคราว).
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localตั้งเต็นท์dtâng dténตั้งเต็นท์dtâng dténmontar una tienda de campaña; armar una tiendaขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvender cosas; vender artículosแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2que da al mercado; adyacente al mercado
Esta tienda montó una carpa para vender productos temporalmente frente al mercado.
2AdverbioA2
temporalmente; por el momento
Por un corto tiempo o hasta que se organice algo permanente.
Ejemplos
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1salir primero; ir por delante; adelantarse2me voy yendo; pase usted; adelante (frase hecha)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Espera aquí por o momento; el profesor vendrá pronto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1temporalmente; por el momento2temporal; a corto plazo
- temporalmente; por el momento
- temporal; a corto plazo
ไม่ถาวรmâi tăa-wonไม่ถาวรmâi tăa-wonno permanente; temporal
no permanente; temporal
เฉพาะกาลchà-pór gaanเฉพาะกาลchà-pór gaantemporal; provisional
temporal; provisional
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1inmediato; apremiante; urgente2por ahora; provisional; ad hoc
- inmediato; apremiante; urgente
- por ahora; provisional; ad hoc
ทรานเชียนต์traan-sîianทรานเชียนต์traan-sîian1transitorio; efímero2transitorio (pico o cambio corto)
- transitorio; efímero
- transitorio (pico o cambio corto)
Desglose de la palabra
+
ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraaotemporal; provisional; interino