รอง(rong)
Significados
1ClasificadorA2
clasificador: pares de zapatos
clasificador usado para un par de zapatos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; pareja
Tengo un par de zapatos.
2AdjetivoB1
sub-; vice-; segundo al mando; asistente
que ocupa una posición inmediatamente inferior al nivel superior, como en los roles de vicepresidente, adjunto o asistente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongestar en desventaja; ser inferiorผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaansupervisar el trabajo; gestionar un proyecto o tareaแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoestar ausente; estar fuera
Él es el subgerente y se encarga del trabajo cuando el gerente está ausente.
3VerboB1
poner debajo; calzar; forrar; acolchar
colocar algo debajo para apoyar, proteger o amortiguar; forrar o acolchar por debajo
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotoallaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรองrongรองrong1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistente4clasificador: pares de zapatosแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojar
Mamá puso una toalla debajo del vaso para evitar que la mesa se mojara.
4AdjetivoB2
secundario; subordinado; asistente
de rango, nivel o importancia inferior; no principal; que sirve como asistente
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenรองrongรองrong1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistente4clasificador: pares de zapatosยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใช่châiใช่châi1[!] sí; así es2[ser] correcto; ciertoแชมป์cháemแชมป์cháemcampeón; poseedor del título
Nuestro equipo solo obtuvo el puesto de subcampeón, no el campeonato.
Palabras relacionadas
Significado similar
รองฯrongรองฯrong1abrev. de vice-, sub- (cargo)2adjunto; vice- (persona)
- abrev. de vice-, sub- (cargo)
- adjunto; vice- (persona)
ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomsecundario; de segundo nivel/orden
secundario; de segundo nivel/orden
ย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrar4digerible; fácil de digerir
- menor; subordinado; subsidiario
- digerir
- descomponer; desintegrar
- digerible; fácil de digerir
หนุนnŭnหนุนnŭn1apoyar; respaldar; promover2sostener; calzar; usar como almohada
- apoyar; respaldar; promover
- sostener; calzar; usar como almohada
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏngsegundo lugar; subcampeón
segundo lugar; subcampeón