โอกาส
oo-gàatSignificados
1SustantivoA2
oportunidad; ocasión
un momento o situación que hace posible hacer algo
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàattener la oportunidad (de)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleer; estudiar
Hoy tengo la oportunidad de leer un libro.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer tuve la oportunidad de hablar con el profesor después de clase.
Si no llueve mañana, tendremos la oportunidad de practicar fútbol.
เขาkǎoใช้cháiโอกาสoo-gàatช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmไปbpaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuทักษะták-sàใหม่mài
Usó las vacaciones como una oportunidad para hacer prácticas y aprender nuevas habilidades.
2SustantivoB1
ocasión
un momento o evento particular que es adecuado para algo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraje tradicional tailandésในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngboda (ceremonia/fiesta); evento nupcialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayor
Llevaremos trajes tailandeses con motivo de la boda de mi hermana.
3 ejemplos másMostrar menos
การเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการพิสูจน์gaan-pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
Este ascenso es una ocasión importante para demostrar mi valía.
Guardemos el pastel para la ocasión del cumpleaños de mamá la próxima semana.
งานประชุมngaan-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโอกาสoo-gàatเหมาะmɔ̀ในnaiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
La conferencia anual es una ocasión adecuada para lanzar el nuevo producto.
3SustantivoB2
probabilidad; posibilidad
la probabilidad de que algo suceda
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàattener la oportunidad (de)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deพกpókพกpókllevar (consigo)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Mañana hay una alta probabilidad de lluvia; deberías llevar un paraguas.
3 ejemplos másMostrar menos
Si repasas dos veces, la probabilidad de aprobar el examen aumenta.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́สถิติsà-tì-dtìในบ้านnai-bâanแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
El equipo local tiene una mayor probabilidad de ganar porque su historial en casa es sólido.
แม้mɛ́ɛโอกาสoo-gàatจะjàน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiหากhàakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Aunque la probabilidad es pequeña, todavía es posible si planificamos cuidadosamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 1
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàatoportunidad; ocasiónoportunidad; ocasiónPalabra