ศาล(săan)

Significados

1SustantivoB1

tribunal (de justicia); corte

tribunal de justicia; órgano oficial y lugar donde se ven casos legales y se dictan sentencias

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1sentencia legal/veredicto/fallo2fallo/decisión oficialคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayor
Mañana tengo que ir al tribunal para escuchar el veredicto del caso de mi hermano.
2SustantivoB1

santuario; casa de los espíritus

estructura sagrada, especialmente una pequeña casa de los espíritus donde se hacen ofrendas a deidades o espíritus

Ejemplos

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomcasa de los espíritus (guardián de la tierra)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)และláeและláey (conjunción coordinante)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidosแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
Hay una casa de los espíritus frente a la casa; todas las mañanas mamá presenta sus respetos y coloca un vaso de agua.
3SustantivoB1

corte real; corte de un monarca

corte de un monarca; la casa real y sus asistentes; el lugar o grupo que rodea a un rey o una reina

Ejemplos

ทูตtôotทูตtôot1embajador; enviado2emisario; mensajero3mensajero/agente en frases hechasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1ciudad lejana2tierra lejana (literario)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)เข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâotener una audiencia con la realezaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mañana2por la mañana
Los enviados de una ciudad lejana fueron invitados a la corte real por la mañana.

Palabras relacionadas