เสา
sǎoSignificados
1SustantivoA2
pilar; columna; poste
soporte estructural vertical hecho de madera, metal, hormigón o piedra que soporta cargas
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitposte de concreto; pilar de concretoแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en forma
Esta casa tiene pilares de concreto resistentes.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer vino un técnico a arreglar el pilar delantero porque tenía pequeñas grietas.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเทปูนtee-bpuunเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpเสาsǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mañana verteremos más concreto alrededor del pilar para que pueda soportar más peso.
วิศwítกรgɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเสาsǎoทุกtúkต้นdtônก่อนgɔ̀ɔnวางwaangคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangรับrápแรงrɛɛngได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
El ingeniero revisa cada columna antes de colocar las vigas para que la estructura pueda soportar las cargas de acuerdo con los estándares.
El balón golpeó el poste de la portería y rebotó.
เขาkǎoจัดjàtชั้นวางchán-waangรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiชิดchítเสาsǎoด้านซ้ายdâan-sáaiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtที่tîi
Colocó el zapatero cerca del poste vertical izquierdo para ahorrar espacio.
Esta mesa plegable tiene un soporte vertical central para mantener el tablero alineado.
ช่างภาพchâng-pâapผูกpùukผ้าใบpâa-baiกับgàpเสาsǎoขาตั้งkǎa-dtângไฟfaiอีกìikต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaบังbangแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
El fotógrafo ató el telón de fondo a otro poste de soporte de luz para bloquear el resplandor.
2SustantivoA2
poste; mástil
poste vertical alto utilizado para una bandera, antena, vela, electricidad o fines similares
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tongasta de bandera; mástilสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añoตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigón
La escuela tiene un asta de bandera alta frente al edificio.
3 ejemplos másMostrar menos
El viento estuvo fuerte anoche; el mástil de la antena de mi casa se inclinó un poco.
El técnico vino a instalar el mástil de la radio de nuevo para que quede más recto que antes.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongต้องdtɔ̂ngตรวจเช็กdtrùuat-chékเสากระโดงsǎo-grà-doongก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทะเลtá-leeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบเรือbai-rʉʉaขาดkàat
Los barcos pesqueros deben revisar el mástil antes de salir al mar para evitar que la vela se desgarre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |