เป็นวง
bpen-wongSignificados
1AdverbioA2
en círculo
Dispuesto en forma de círculo o anillo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños se pararon en círculo y cantaron canciones juntos.
Todos ayudaron a colocar piedras en círculo para hacer una fogata.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔiเราraoนั่งnângล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóเป็นวงbpen-wongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเห็นหน้าhěn-nâaและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnกันganได้dâaiสะดวกsà-dùuak
En la sesión grupal, nos sentamos alrededor de la mesa en círculo para que todos pudieran verse e intercambiar ideas fácilmente.
2AdjetivoA2
circular; en forma de anillo
Con forma de círculo o anillo; que forma un anillo.
Ejemplos
ยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yonneumático de cocheเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en círculo2circular; en forma de anillo
Un neumático de coche es circular.
3 ejemplos másMostrar menos
La mancha de agua en la mesa es un círculo.
Cuando lanzas una piedra al agua, las ondas se expanden en círculos.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoเป็นวงbpen wongรอบๆrôp rôpกองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wái
El reflejo de la luna llena creó una sombra circular alrededor de la fogata que habíamos construido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 1
+
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 2
เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wongen círculoen círculoPalabra