นำ
nam
Significados
1SustantivoA2
traer; llevar; guiar
llevar o transportar [a alguien/algo] a un lugar; traer; también guiar o conducir [a alguien] a alguna parte o hacia una meta
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Llevo al niño a la escuela cada mañana.
2SustantivoB1
liderar; guiar
ir delante o mostrar el camino; dirigir a otros hacia un objetivo o lugar
Ejemplos
ไกด์gáiไกด์gái1guía turístico2guía (libro); guía (por extensión)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเดินชมdern chomเดินชมdern chompasear y mirar cosasวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)
El guía nos llevará a caminar alrededor del templo.
3SustantivoB2
adoptar; aplicar; usar
adoptar y hacer uso de [algo] (ej. una idea, método); aplicar en la práctica
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1reciclar2reciclable / reciclado (atributivo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1aplicar; poner en práctica [algo]2adaptar y utilizar; personalizar para su uso3implementar; desplegar [un sistema, política, solución]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)
Nuestro equipo adoptó la idea del reciclaje y la aplicó en el proyecto escolar para reducir los residuos.
Palabras relacionadas
Significado similar
นำพาnam paaนำพาnam paa1[verbo] liderar; guiar; llevar consigo2[verbo] provocar; causar; dar lugar a
- [verbo] liderar; guiar; llevar consigo
- [verbo] provocar; causar; dar lugar a
พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causar
- llevar; traer; guiar
- llevar a; resultar en; causar
ขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namtomar la delantera; adelantarse
tomar la delantera; adelantarse
นำเอาnam aoนำเอาnam ao1traer [algo]; llevar [algo]2adoptar [algo]; aplicar [algo]
- traer [algo]; llevar [algo]
- adoptar [algo]; aplicar [algo]
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1guiar; dirigir2influir; dirigir (opinión/comportamiento)3rector; guía (atributivo)
- guiar; dirigir
- influir; dirigir (opinión/comportamiento)
- rector; guía (atributivo)