ย้ายไป(yáai bpai)
Significados
1VerboA2
mudarse; trasladarse (a algún lugar)
Cambiar de ubicación a otro lugar; mudarse o trasladarse para vivir o trabajar en otro sitio.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[v.] mudarse; trasladarse (a otro lugar)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japón
Él quiere mudarse a vivir a Japón.
2VerboB1
transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)
Mover a una persona o cosa (como personal, un estudiante, activos, datos o una cuenta) a otro lugar, unidad, escuela, plataforma o equipo; o ser reasignado allí.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâaparchivo de imagenไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1carpeta (de papel)2carpeta (directorio informático)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes mover los archivos de imagen a la carpeta 'Vacaciones'?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpaimudarse; trasladarse (a algún lugar)