คดี
ká-diiSignificado
1SustantivoB1
caso judicial; causa judicial
asunto jurídico civil o penal, incluido aquel que se encuentra bajo investigación o ante un tribunal
Ejemplos
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diijuzgar un caso judicialสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El tribunal programó la audiencia del caso para la próxima semana.
7 ejemplos másMostrar menos
ทนายtá-naaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaสู้คดีsûu-ká-diiในnaiศาลจังหวัดsǎan-jang-wàt
El abogado presentó documentos adicionales para defender el caso en el tribunal provincial.
คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiยอมyɔɔmไกล่เกลี่ยglài-glìiaทำให้tam-hâiคดีká-diiจบลงjòp-longก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nศาลสูงsǎan-sǔung
Las partes acordaron mediar, haciendo que el caso terminara antes de llegar al tribunal superior.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaคดีká-diiนี้níiเป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanใหม่màiที่tîiศาลsǎanอาจàatยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในอนาคตnai-à-naa-kót
Los académicos sostienen que este caso es un nuevo precedente que el tribunal podría adoptar en el futuro.
ตำรวจdtam-rùuatเปิดbpə̀ətคดีká-diiขโมยkà-mooiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiตลาดdtà-làatและlɛ́กำลังหาgam-lang-hǎaพยานpá-yaan
La policía abrió un caso de robo en el mercado y está buscando testigos.
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanมีmiiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
Los reporteros dijeron que el caso del robo al banco ahora tiene dos sospechosos más.
คดีká-diiค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngหลายlǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiและlɛ́มีmiiการโอนเงินgaan-oon-ngənผ่านpàanหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Este caso de narcotráfico es complicado porque involucra múltiples redes y transferencias de dinero a través de varios países.
อัยการai-yá-gaanยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngในnaiคดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งใหญ่kráng-yàiหลังlǎngตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanดิจิทัลdì-jì-tâlจากjàakบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmและlɛ́เส้นsênทางการเงินtaang-gaan-ngən
El fiscal presentó cargos en el importante caso de fraude después de que la policía reuniera pruebas digitales de cuentas falsas y rastros financieros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คดี se dice คะ-ดี?
ká-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ká
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |