เลข
lêekSignificados
1SustantivoA1
número; cifra; dígito
un número, cifra o dígito; un símbolo utilizado para contar, calcular o numerar
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porเลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6sobre; acerca de; respecto aสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Puedo contar los números del uno al diez.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, escribe el número de tu casa.
El profesor nos dijo que comprobáramos si los números de la tabla son correctos.
La contraseña debe incluir tanto letras como números.
2SustantivoA2
matemáticas; aritmética (asignatura)
matemáticas o aritmética como asignatura escolar; a menudo se usa de forma coloquial para referirse a la clase o a los problemas de matemáticas
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรียนเลขriian-lêekเรียนเลขriian-lêekestudiar matemáticasตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Mañana tengo clase de matemáticas por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el profesor dejó mucha tarea de matemáticas.
No entiendo este problema de matemáticas; le pedí a un amigo que me lo explicara.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งgèngเลขlékต้องdtôngฝึกfèukทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtและláeทบทวนtóp-tuuanสูตรsòotบ่อยๆbòi bòi
Si quieres ser bueno en matemáticas, necesitas hacer ejercicios y repasar fórmulas a menudo.
3SustantivoB1
número de lotería
un número utilizado o sorteado en la lotería; también puede referirse al número de un billete de lotería
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหวยhǔuaiหวยhǔuailotería; juego de números; lotería [tailandesa]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1últimos dígitos (categoría de premio de lotería)2últimos dígitos (de un número)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio ser
La tía compró un billete de lotería porque le gusta el número de las últimas cifras de su casa.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลขที่lêek-tîiคนkonถามหาtǎam-hǎaบ่อยbɔ̀iคือkʉʉเลขlêekวันเกิดwan-gə̀ətนายกnaa-yók
La vendedora dijo que los números que la gente más pide son los del cumpleaños del primer ministro.
ผมpǒmเก็บgèpล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîiไว้wáiเพราะprɔ́เลขlêekตรงกับdtrong-gàpทะเบียนรถtá-biian-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Guardé el billete de lotería porque su número coincide con el de mi matrícula recién cambiada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ข, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lêek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |