เรียง
riiangSignificados
1VerboA2
ordenar; organizar
colocar elementos en un orden o secuencia escogidos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเรียงriiangเรียงriiang1ordenar; organizar2alinear; disponer3en fila; consecutivamenteหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1letra; carácter2carácter de texto; tipografía
Ordeno los libros en orden alfabético.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el profesor nos hizo ordenar las imágenes en orden cronológico.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเรียงriiangไฟล์faiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามdtaamวันที่wan-tîiสร้างsâang
Mañana ordenaré los archivos en la computadora por fecha de creación.
เวลาwee-laaเตรียมdtriiamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanฉันchǎnมักmákเรียงriiangสไลด์sà-laiจากjàakภาพรวมpâap-ruuamไปสู่bpai-sùuรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔกันganอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Al preparar una presentación, suelo organizar las diapositivas desde la visión general hacia los detalles para que el contenido fluya lógicamente.
2VerboA2
alinear; disponer
colocar elementos o personas en línea o en una disposición ordenada
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เรียงriiangเรียงriiang1ordenar; organizar2alinear; disponer3en fila; consecutivamenteเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îisillaเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1en fila; en línea2uno tras otro; en sucesiónหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, organice las sillas en fila.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana alineé los libros por tamaño en el estante.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangนักเรียนnák-riianเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเสาธงsǎo-tong
Mañana el profesor quiere que alineemos a los estudiantes en dos filas frente al asta de la bandera.
เขาkǎoเรียงriiangจานjaanและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan-líiang
Él acomodó ordenadamente los platos y las cucharas en la mesa para preparar la fiesta.
3AdverbioB1
en fila; consecutivamente
que ocurre sucesivamente o se posiciona uno tras otro
Ejemplos
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngcorredorเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai1cruzar la línea de meta; terminar una carrera2alcanzar la meta; llevar a término (fig.)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1en fila; uno tras otro2alinearse; estar dispuestos juntosทีละtii-láทีละtii-láuno a la vez; cada; porคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
Los corredores cruzaron la línea de meta uno tras otro.
3 ejemplos másMostrar menos
Las farolas de la calle se iluminaron sucesivamente desde la esquina hasta el fondo del callejón.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทยอยtá-yɔɔiเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเรียงriiangตามเวลาdtaam-wee-laaนัดnát
Los asistentes entraron a la sala de reuniones uno tras otro según los horarios programados.
เหตุการณ์hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเรียงriiangเป็นลำดับbpen-lam-dàpเหมือนmʉ̌ʉanโดมิโนdoo-mí-nooล้มlóm
Ocurrieron eventos inesperados en sucesión como fichas de dominó cayendo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
riiang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |