เรียง(riang)
Significados
1VerboA2
ordenar; organizar
colocar elementos en un orden o secuencia escogidos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografía
Ordeno los libros en orden alfabético.
2VerboA2
alinear; disponer
colocar elementos o personas en línea o en una disposición ordenada
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizarเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1en fila; en línea2uno tras otro; en sucesiónหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, organice las sillas en fila.
3AdverbioB1
en fila; consecutivamente
que ocurre sucesivamente o se posiciona uno tras otro
Ejemplos
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1cruzar la línea de meta; terminar una carrera2alcanzar la meta; llevar a término (fig.)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1en fila; uno tras otro2alinearse; estar dispuestos juntosทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Los corredores cruzaron la línea de meta uno tras otro.
4SustantivoB1
fila; línea (conjunto ordenado)
una serie de elementos posicionados en orden o uno al lado del otro
Ejemplos
บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕuestantería; libreroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1en fila; en línea2uno tras otro; en sucesiónเรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
En la estantería, las revistas están colocadas en una fila ordenada.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1ordenar; organizar; alinear2ordenar (datos)
- ordenar; organizar; alinear
- ordenar (datos)
แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hilera
- alinear; organizar en fila
- aproximadamente; alrededor de (coloquial)
- fila; hilera
- área; barrio; vecindario
- [clasificador] fila; hilera
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)
- organizar; arreglar; preparar
- proveer; suministrar; asignar
- imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)
- intenso; extremo (coloquial)
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangordenar [algo]; alinear [algo]
ordenar [algo]; alinear [algo]
จัดแถวjàt tăeoจัดแถวjàt tăeoalinearse; formar fila
alinearse; formar fila