ประจำ(bprà-jam)

Significados

1AdjetivoA2

regular; habitual; de rutina

que ocurre con regularidad como parte de una rutina

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turno
Hago ejercicio por la mañana regularmente.
2AdverbioA2

regularmente; habitualmente

de manera regular o rutinaria; como práctica habitual

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 a.m. (06:00)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turno
Me despierto a las seis cada mañana como rutina.
3AdjetivoB1

permanente; destinado; asignado

que tiene un puesto, lugar o rol fijo o designado (ej. estar destinado en un lugar)

Ejemplos

พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ยามyaamยามyaam1tiempo; período; en el momento de (formal / literario)2guardia; vigilante3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbral
Este guardia de seguridad está apostado en la puerta.
4AdjetivoB1

(modificador) regular; fijo; residente; de turno

se usa antes de un sustantivo para indicar un cargo regular/oficial o un estado de residente/de turno (por ejemplo, médico residente, personal fijo)

Ejemplos

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaiหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaisala de pacientes; pabellón de hospitalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mediodía2exacto; preciso; derechoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
El médico residente de la sala revisará a los pacientes antes del mediodía todos los días.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประbpràประbprà1adornar/incrustar2prefijo honorífico budista3tachonado/adornado4aproximado/regular (prefijo ligado)Parte 1
+
จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerParte 2
ประจำbprà-jamประจำbprà-jamregular; habitual; de rutina