เศษ

sèt

Significados

1SustantivoB1

resto (matemáticas)

la cantidad que sobra después de una división

Ejemplos

สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaห้าหารhâa hăanห้าหารhâa hăandividir entre cincoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสี่sèeสี่sèe1cuatro (número)2cuarto (ordinal)3cuatro (como sustantivo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)เศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)
Quince dividido entre cuatro es igual a tres, resto tres.
2SustantivoB1

numerador

la parte superior de una fracción (por encima de la línea)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porción4เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numérico3คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)
En 3/4, el número 3 es el numerador.
3SustantivoB1

sobra; fragmento; resto

una pequeña pieza restante o parte sobrante de algo

Ejemplos

บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1quedar; sobrar2restante; sobrante
Todavía quedan migas de pan sobre la mesa.
4SustantivoB2

restos; remanente (figurado)

una parte trivial o residual, a menudo usada de forma figurada (ej. tiempo restante, pequeña cantidad de dinero)

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Solo nos queda una fracción de minuto; tenemos que decidir rápido.

Palabras relacionadas