เศษ
sèetSignificados
1SustantivoB1
resto (matemáticas)
la cantidad que sobra después de una división
Ejemplos
สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquince (15)หารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1dividir entre2dividido entre (÷)สี่sìiสี่sìi1cuatro (número)2cuatro (como sustantivo)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสามsǎamสามsǎamtres (3)เศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y picoสามsǎamสามsǎamtres (3)
Quince dividido entre cuatro es igual a tres, resto tres.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor pidió calcular 29 dividido entre 6 y escribir la respuesta con el resto.
Al dividir 58 entre 9, el resultado es 6 con un resto de 4.
หากhàakตัวส่วนdtuua-sùuanไม่mâiเป็นbpenตัวประกอบdtuua-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตัวตั้งdtuua-dtângผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngการหารgaan-hǎanจะมีjà-miiเศษsèetเสมอsà-mə̌ə
Si el divisor no es un factor del dividendo, el resultado de la división siempre tendrá un resto.
2SustantivoB1
numerador
la parte superior de una fracción (por encima de la línea)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2parte; cuota; porción3departamento; división; unidad4en cuanto a; con respecto a5sobre (en fracciones)4เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería3คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y pico
En 3/4, el número 3 es el numerador.
3 ejemplos másMostrar menos
เขียนkǐianเศษsèetไว้wáiด้านบนdâan-bonและlɛ́ส่วนsùuanไว้wáiด้านล่างdâan-lâangเช่นchênเศษsèet5ส่วนsùuan8
Escribe el numerador arriba y el denominador abajo, por ejemplo, 5 sobre 8.
Si el numerador es mayor que el denominador, 9 sobre 7 es una fracción impropia.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเศษsèetเท่ากันtâo-ganเราraoคูณkuunทั้งtángเศษsèetและlɛ́ส่วนsùuanด้วยdûuaiจำนวนjam-nuuanเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiap
Cuando necesitamos numeradores iguales, multiplicamos tanto el numerador como el denominador por el mismo número antes de comparar.
3SustantivoB1
sobra; fragmento; resto
una pequeña pieza restante o parte sobrante de algo
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y picoขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1quedar; sobrar2restante; sobrante
Todavía quedan migas de pan sobre la mesa.
7 ejemplos másMostrar menos
Él recogió restos de madera para encender una fogata.
Por favor, arroje los restos de comida en el contenedor verde para hacer compostaje.
หลังlăngซ่อมsômกระจกgrà-jòkเสร็จsètยังyangมีmeeเศษsètชิ้นเล็กchín lékๆ-ตกdtòkตามdtaamพื้นpéunต้องdtôngระวังrá-wangเหยียบyìiap
Después de terminar la reparación del vidrio, todavía quedaban pequeños fragmentos en el suelo; debes tener cuidado de no pisarlos.
เราraoมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛเศษsèetนาทีnaa-tiiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
Solo nos queda una fracción de minuto; tenemos que decidir rápido.
Guardé una pequeña cantidad de dinero sobrante para comprar una bebida de camino a casa.
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiด้วยdûuaiเศษsèetงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiคณะká-náให้มาhâi-maaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทุกบาทtúk-bàatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Este proyecto puede continuar con el presupuesto residual asignado por el comité, por lo que cada baht debe usarse con cuidado.
หลังlǎngหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษsèetรายได้raai-dâaiไม่พอmâi-pɔɔจะjàลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔแผนpɛ̌ɛn
Después de deducir los gastos, solo le quedó un ingreso residual, insuficiente para seguir invirtiendo, por lo que tuvo que retrasar el plan.
4AdverbioB1
un poco más de; y pico
Se usa después de una cifra o medida para indicar una pequeña cantidad adicional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เศษ se dice เสด?
sèet
- Letra con el mismo sonidoศ suena igual que ส, así que la lectura usa ส.Sonido finalAl final de una sílaba, ษ se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ษ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |