แตกต่างกัน

dtàek dtàang gan

Significados

1SustantivoA2

diferir; ser diferentes (entre sí)

ser distinto o no ser igual entre sí; variar

Ejemplos

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1diferir; ser diferentes (entre sí)2de manera diferente; de diferentes maneras3diferente (predicativo)
Nuestras ideas son diferentes.
2SustantivoA2

diferente (predicativo)

que no es igual (usado después de un sustantivo en estructuras relativas o predicativas, p. ej., สิ่งที่แตกต่างกัน)

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1así; de esta manera2tan; hasta este punto3este tipo de; tal (como esto)4este tipo (de cosa o persona)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1diferir; ser diferentes (entre sí)2de manera diferente; de diferentes maneras3diferente (predicativo)
Estas dos cosas son diferentes.
3SustantivoB1

de manera diferente; de diferentes maneras

de una manera que no es igual; con diferencias

Ejemplos

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2conciudadanos; compatriotas (figurado)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1acento; pronunciación dialectal2tono; entonación; manera de hablarแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1diferir; ser diferentes (entre sí)2de manera diferente; de diferentes maneras3diferente (predicativo)
Este par de hermanos habla inglés con acentos diferentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1diferente; distinto2diferir; ser diferenteque no es lo mismo; que tiene cualidades o características que no son igualesParte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gandiferir; ser diferentes (entre sí)