ความเหลื่อมล้ำ(kwaam lèuuam lám)

Significados

1SustantivoC1

desigualdad; disparidad (esp. social / económica)

una diferencia injusta o desigual en el estatus, las oportunidades o los recursos entre grupos, especialmente en áreas como los ingresos, la riqueza, la educación o el desarrollo regional

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámdesigualdad; disparidad (esp. social / económica)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการให้gaan hâiการให้gaan hâi1el acto de dar; provisión2concesión; otorgamiento (derechos/permisos)3donación benéfica; limosna4administración/provisión (técnica/médica)ทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยากจนyâak jonยากจนyâak jonpobre; empobrecido
El gobierno está tratando de reducir la desigualdad educativa proporcionando becas a estudiantes pobres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1ser desigual; ser dispar (sistémico)2desigual; inequitativo (social/económico)Parte 2
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámdesigualdad; disparidad (esp. social / económica)