ประสานงาน

bprà-săan ngaan

Significados

1SustantivoB2

coordinar; servir de enlace

organizar y vincular personas, tareas o departamentos para que trabajen juntos y sin problemas; actuar como intermediario o punto de contacto

Ejemplos

หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rol3deber oficial; tarea asignadaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1coordinar; servir de enlace2coordinación; trabajo de enlaceกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departamento/división de ventas2equipo/personal de ventasและláeและláey (conjunción coordinante)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdepartamento o división de marketing
Mi deber es coordinar con los departamentos de ventas y marketing.
2SustantivoB2

coordinación; trabajo de enlace

el acto o proceso de organizar actividades o comunicación para que diferentes partes trabajen juntas de manera eficaz

Ejemplos

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordinación (trabajo/proceso)2enlace; coordinación (actividad; función)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Este proyecto tiene un problema de coordinación entre equipos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordinar; servir de enlace2unir; empalmar3coordinado; en armonía4armonizar; combinargestionar y organizar acciones o comunicación para que personas o partes trabajen juntas sin problemasParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosactividades o tareas realizadas a cambio de una remuneración o como profesiónParte 2
ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaancoordinar; servir de enlace