ไม้(mái)

Significados

1SustantivoA1

madera

El material duro de los árboles utilizado como material de construcción o artesanía.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
Esta casa está hecha completamente de madera.
2SustantivoA2

palo; vara; garrote; bate

Un trozo de madera con forma de palo, vara, garrote o bate utilizado como herramienta o para golpear.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1defenderse; protegerse2defensa personal; legítima defensa
Él sostiene un palo para protegerse.
3ClasificadorA2

clasificador (objetos largos y rígidos)

Clasificador para objetos largos y rígidos como palos, bates, postes, lápices, escobas o banderas en astas.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bate
Tengo dos lápices.
4SustantivoB2

marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)

Una marca utilizada en la escritura tailandesa, especialmente las marcas tonales y ciertos diacríticos, llamados colectivamente 'ไม้ไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bate'.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateโทtohโทtoh1segundo; secundario2nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)3B; segunda clase; segundo rango; grado B4nombre de tono tailandés (tono descendente)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengen la posición correctaไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánde lo contrario; si no; de otro modoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1excéntrico; raro; chiflado (informal)2desafinado; desentonado3distorsionado; inexacto4[desviarse]; distorsionarse
Al escribir esta palabra, debes colocar el mai tho en la posición correcta; de lo contrario, el tono será incorrecto.
5SustantivoB2

prefijo en nombres de herramientas o implementos

Elemento formativo en sustantivos compuestos para herramientas o implementos (a menudo hechos de madera), p. ej., ไม้บรรทัดไม้บรรทัดmái ban-tátregla 'regla'; nota: no tiene un significado independiente.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátreglaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papel
El profesor les dijo a los estudiantes que tomaran una regla para medir la longitud del papel.

Palabras relacionadas