ปูน(bpoon)

Significados

1SustantivoB1

cemento; mortero; yeso

Un aglutinante en polvo gris que se usa con agua y arena o grava para hacer mortero o concreto para la construcción; también se refiere al yeso o estuco usado para recubrir paredes.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทรายsaaiทรายsaai1arena2arena (como material)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deก่อgòก่อgò1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocarกำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâanmuro perimetral de una casa; muro de cerramiento
El constructor mezcla cemento con arena y añade agua para construir la pared de la casa.
2SustantivoB1

cangrejo (regional/coloquial)

cangrejo; crustáceo con caparazón ancho y pinzas (uso regional/coloquial)

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1muy fresco2en vivo (transmisión)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Ayer un lugareño me trajo cangrejo fresco del mar.
3SustantivoB2

cal (cal viva/cal apagada)

cal utilizada en construcción, agricultura o usos tradicionales; incluye cal viva y cal apagada

Ejemplos

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)หว่านwàanหว่านwàan1sembrar; esparcir (semillas)2difundir; propagar (rumores, ideas, sentimientos)3espolvorear; esparcirปูนขาวbpoon kăaoปูนขาวbpoon kăaocal apagada; cal hidratadaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับสภาพbpràp sà-pâapปรับสภาพbpràp sà-pâap1adaptar(se); aclimatar(se)2acondicionar; tratar3restaurar; reacondicionarความเป็นกรดkwaam bpen gròtความเป็นกรดkwaam bpen gròtacidezก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkcultivar/plantar verduras
El jardinero esparció cal apagada en el suelo para ajustar la acidez antes de plantar verduras.
4SustantivoB2

pasta de cal para betel

pasta de cal blanca o roja que se usa al masticar el bocado de betel

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadeseo; celo; volición (budismo)ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)หมากพลูmàak plooหมากพลูmàak ploo1set de betel (nuez de areca y hoja de betel)2hábito o cultura de masticar betelก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1astringente; sabor áspero y seco2sabor rancio; ligeramente estropeado3adormecido; sensación de leve hormigueoปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)
Mi abuela me dijo que aplicara pasta de cal en la nuez de betel y en la hoja de betel antes de masticar para que no tuviera un sabor astringente.

Palabras relacionadas