โดมิแนนท์(doh-mí-nâen)

Bedeutungen

1AdjektivB2

dominant; Kontrolle oder den größten Einfluss haben

stärker oder einflussreicher als andere; in einer Situation Kontrolle oder Vorherrschaft ausübend

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanFreundeskreis; Cliqueของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแดงdaengแดงdaeng1den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)2rote Farbe3rot (Farbe)4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5rot werden; errötenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant; Kontrolle oder den größten Einfluss haben2Musik: der Dominantfunktion zugehörig3Musik: Dominante (Tonstufe/Akkord)4Genetik: dominantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2am Ende; letztendlich3sehr; extrem (umgangssprachlich)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namführen; ein Anführer seinเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1unentschieden spielen2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4immer; ausnahmslos
In meinem Freundeskreis ist Daeng der Dominanteste; er ist immer gerne der Anführer.
3 weitere Beispiele
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeเจ้านี้jâo níiเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenในnaiตลาดdtà-làatทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengรายย่อยraai yôiอยู่yòoลำบากlam-bàak
Dieses Technologieunternehmen ist ein dominanter Akteur auf dem Markt, was es für kleinere Wettbewerber schwierig macht, zu überleben.
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeดูdooโดมิแนนท์doh-mí-nâenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángเพื่อpêuuaร่วมงานrûuam ngaanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtที่จะtêe jàแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
Seine scheinbar dominante Persönlichkeit führt manchmal dazu, dass sich seine Kollegen unwohl dabei fühlen, abweichende Meinungen zu äußern.
ตลอดdtà-lòtศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20แนวคิดnaeo kítทุนนิยมtun-ní-yomได้dâiกลายเป็นglaai bpenอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenและláeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtสังคมsăng-komทั่วโลกtûua lôhk
Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde das Konzept des Kapitalismus zur dominierenden Ideologie, die die sozioökonomischen Strukturen weltweit beeinflusste.
2AdjektivC1

Genetik: dominant

beschreibt ein Allel oder Merkmal, das ausgeprägt wird, auch wenn nur eine Kopie vorhanden ist (wobei das rezessive Allel überdeckt wird)

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaBiologie (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ยีนyeenยีนyeenGen (Vererbungseinheit)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)หยิกyìkหยิกyìk1[jmdn./etw.] kneifen / zwicken2gekräuselt; kraus (Blätter oder Ränder)3lockig; kraus (Haar/Fell)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenยีนyeenยีนyeenGen (Vererbungseinheit)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant; Kontrolle oder den größten Einfluss haben2Musik: der Dominantfunktion zugehörig3Musik: Dominante (Tonstufe/Akkord)4Genetik: dominantที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ข่มkòmข่มkòm1herabsetzen; kleinmachen; überstrahlen2unterdrücken; Schmerzen oder Beschwerden kontrollieren3überwältigen; unterwerfen; dominieren; unterdrücken4einschüchtern; tyrannisieren; drangsalieren5unterdrücken; zurückhalten (Gefühle/Impulse)ยีนyeenยีนyeenGen (Vererbungseinheit)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ตรงdtrongตรงdtrong1direkt; geradlinig; offen2exakt; passend; übereinstimmend3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4gerade sein; ausgerichtet sein5gerade (nicht gebogen)
Im Biologieunterricht haben wir gelernt, dass das Gen für lockiges Haar ein dominantes Gen ist, das das Gen für glattes Haar überdeckt.
3 weitere Beispiele
โอกาสoh-gàatที่têeลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนท์doh-mí-nâenจะjàแสดงออกsà-daeng òkนั้นnánมีmeeสูงกว่าsŏong gwàaเพราะpráwต้องการdtông gaanแอลaewลีleeลlเพียงแค่piiang kâeสำเนาsăm-naoเดียวdiiaoในnaiการแสดงgaan sà-daengลักษณะlák-sà-nàนั้นnánออกมาòk maa
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein dominantes Merkmal ausgeprägt wird, ist höher, da nur eine Kopie des Allels benötigt wird, damit dieses Merkmal in Erscheinung tritt.
โรคrôhkฮันhanติงdtingตันdtanเกิดจากgèrt jàakแอลaewลีleeลlโดมิแนนท์doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaผู้ที่pôo têeเป็นโรคbpen rôhkมีโอกาสmee oo-gàat50ที่จะtêe jàถ่ายทอดtàai tôtสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeไปยังbpai yangลูกlôokแต่ละdtàe láคนkon
Die Huntington-Krankheit wird durch ein dominantes Allel verursacht, was bedeutet, dass eine betroffene Person eine 50-prozentige Chance hat, dieses abnormale genetische Material an jedes Kind weiterzugeben.
การศึกษาgaan sùk-săaการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenในnaiถั่วลันเตาtùa lan dtaoของkŏngเมนmaynเดลdenเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungหลักlàkการถ่ายทอดgaan tàai tôtลักษณะlák-sà-nàแบบbàepโดมิแนนท์doh-mí-nâenอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Mendels Untersuchung der Genexpression bei Erbsenpflanzen ist ein klassisches Beispiel, das das Prinzip der vollständig dominanten Vererbung veranschaulicht.
3NomenC1

Musik: Dominante (Tonstufe/Akkord)

in der Musiktheorie die fünfte Stufe der diatonischen Tonleiter oder der auf dieser Stufe errichtete Akkord

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrdie Tonart C-Durโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatische Note2Notiz; Memo; Anmerkung3Musiknote; Notenschriftตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ซอลsonซอลsonSol (Note G)Gคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)โน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatische Note2Notiz; Memo; Anmerkung3Musiknote; Notenschriftขั้นkânขั้นkân1Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen2Stadium; Stufe; Phase3Rang; Grad; Ebene4Stufe; Treppenstufeที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâafünfteหรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsโดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant; Kontrolle oder den größten Einfluss haben2Musik: der Dominantfunktion zugehörig3Musik: Dominante (Tonstufe/Akkord)4Genetik: dominant
In der Tonart C-Dur ist die Note G die fünfte Note, auch bekannt als die Dominante.
3 weitere Beispiele
คอร์ดโพรเกรสชั่นkòt pro-grét-chânพื้นฐานpĕun tăanมักจะmák jàเคลื่อนที่klêuuan têeจากjàakโทนิคtoh-níkไปยังbpai yangซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenแล้วláeoไปสู่bpai sòoโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับมาglàp maaที่têeโทนิคtoh-níkอีกครั้งèek kráng
Eine grundlegende Akkordfolge bewegt sich oft von der Tonika zur Subdominante, dann zur Dominante, bevor sie sich wieder zur Tonika auflöst.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeการใช้gaan cháiโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนgònกลับglàpเข้าหาkâo hăaโทนิคtoh-níkสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiซึ่งsêungเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòt
In der Musiktheorie erzeugt die Verwendung der Dominante vor der Rückkehr zur Tonika ein Gefühl der Spannung, das nach Auflösung verlangt, was ein wesentlicher Aspekt von Akkordfolgen ist.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngคนนี้kon néeใช้cháiเทคนิคték-níkการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeไปยังbpai yangคีย์keeของkŏngโดมิแนนท์doh-mí-nâenในช่วงnai chûuangพัฒนาpát-tá-naaบทเพลงbòt plengเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Dieser Komponist nutzte die Technik der Modulation in die Tonart der Dominante während der Durchführung, um harmonisches Interesse zu wecken.
4AdjektivC1

Musik: der Dominantfunktion zugehörig

Bezieht sich auf die Dominantfunktion oder den Dominantakkord (z. B. Dominantseptakkord).

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtAkkorde spielenจีjeeจีjee1der Buchstabe G2Mobilfunkgeneration (G)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominant; Kontrolle oder den größten Einfluss haben2Musik: der Dominantfunktion zugehörig3Musik: Dominante (Tonstufe/Akkord)4Genetik: dominantเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1Septime (musikalisches Intervall)2Septakkord3siebte (7. in der Reihenfolge)G7ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Könnten Sie bitte einen G-Dominantseptakkord (G7) für mich spielen?
3 weitere Beispiele
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeมันmanมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangไทรโทนsai-tohnอยู่yòoข้างในkâang naiทำให้เกิดtam hâi gèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจะjàกลับไปglàp bpaiหาhăaคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Der Dominantseptakkord ist etwas Besonderes, weil er ein Tritonus-Intervall enthält, das einen klaren Drang zur Auflösung in den Tonika-Akkord erzeugt.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtเซsayคันkanดาdaaรีreeโดมิแนนท์doh-mí-nâenแทนที่taen têeคอร์ดkòtที่ห้าtêe hâaปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Im Jazz ist es üblich, den regulären Akkord der fünften Stufe durch einen Zwischendominantakkord zu ersetzen, um der Harmonie Farbe und Komplexität zu verleihen.
การใช้gaan cháiกลุ่มglùmคอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenแบบbàepขยายผลkà-yăai pŏnextendedDominantchordsอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngช่วยchûuaiรักษาrák-săaความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeและláeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangติดตามdtìt dtaamอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Der meisterhafte Einsatz von erweiterten Dominantakkorden im gesamten Stück erhält die harmonische Spannung aufrecht und fesselt den Zuhörer.

Verwandte Wörter