ฮัน(han)

Bedeutungen

1EigennameB1

Han (Nachname)

der Nachname Han, insbesondere in koreanischen Namen, im Thailändischen als „ฮันฮันhan1Hunne (Mitglied der Hunnen)2Han (Nachname)“ transkribiert

Beispiele

เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màineuer Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameฮันhanฮันhan1Hunne (Mitglied der Hunnen)2Han (Nachname)โซลsohnโซลsohn1Seoul (Hauptstadt von Südkorea)2Soul (Musikgenre) [Lehnwort]จีjeeจีjee1der Buchstabe G2Mobilfunkgeneration (G)
Meine neue Freundin heißt Han Sol-ji.
3 weitere Beispiele
นางเอกnaang èkในnaiซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเรื่องrêuuangนี้néeมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunฮันhanที่têeร่ำรวยrâm ruuayมากmâak
Die Hauptdarstellerin in dieser koreanischen Serie stammt aus der sehr reichen Familie Han.
คุณkunฮันhanจะเป็นjà bpenตัวแทนdtuua taenบริษัทbò-rí-sàtจากjàakเกาหลีgao lĕeที่จะtêe jàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Herr Han wird der Firmenvertreter aus Korea sein, der morgen an der Besprechung teilnimmt.
ในบรรดาnai ban-daaนามสกุลnaam sà-gunทั้งหมดtáng mòtของkŏngเกาหลีgao lĕeนามสกุลnaam sà-gunฮันhanถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiนามสกุลnaam sà-gunที่têeพบpópได้dâiทั่วไปtûua bpaiและláeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
Unter allen koreanischen Nachnamen gilt der Nachname "Han" als einer der häufigsten mit einer langen Geschichte.
2NomenB2

Hunne (Mitglied der Hunnen)

ein Mitglied der Hunnen, eines nomadischen Volkes aus Zentralasien, das im 4. und 5. Jahrhundert Teile Europas überfiel

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europäisch; aus Europa (attributiv)2Europa (Kontinent)ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkฮันhanฮันhan1Hunne (Mitglied der Hunnen)2Han (Nachname)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenชนเผ่าchon pàoชนเผ่าchon pàoStamm; Stammesgruppeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamfurchteinflößend; imposant; ehrfurchtgebietendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
In der europäischen Geschichte waren die Hunnen ein sehr furchteinflößender Stamm.
3 weitere Beispiele
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangการรุกรานgaan rúk raanของkŏngชาวchaaoฮันhanในnaiสมัยsà-măiจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man
Der Lehrer erzählte eine Geschichte über die Invasion der Hunnen während der Ära des Römischen Reiches.
อัตติdtìลาlaaเป็นผู้นำbpen pôo namชาวchaaoฮันhanที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtเขาkăoได้dâiสร้างsâangจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่têeแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปทั่วbpai tûuaยุโรปyú-rôhp
Attila war der berühmteste Anführer der Hunnen; er errichtete ein Reich, das sich über ganz Europa erstreckte.
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngชาวchaaoฮันhanเข้ามาkâo maaในnaiยุโรปyú-rôhpเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manตะวันตกdtà-wan dtòk
Der Vorstoß der Hunnen nach Europa war ein wesentlicher Faktor, der zum Untergang des Weströmischen Reiches führte.