ฮัน

han

Bedeutungen

1EigennameB1

Han (Nachname)

der Nachname Han, insbesondere in koreanischen Namen, im Thailändischen als „ฮันฮันhan1Han (Nachname)2Hunne (Mitglied der Hunnen)“ transkribiert

Beispiele

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màineuer Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenฮันhanฮันhan1Han (Nachname)2Hunne (Mitglied der Hunnen)โซลsoonโซลsoon1Seoul (Hauptstadt von Südkorea)2Soul (Musikgenre) [Lehnwort]จีjiiจีjii1der Buchstabe G2Mobilfunkgeneration (G)
Meine neue Freundin heißt Han Sol-ji.
3 weitere Beispiele
นางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมาจากmaa-jàakตระกูลdtrà-guunฮันhanที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiมากmâak
Die Hauptdarstellerin in dieser koreanischen Serie stammt aus der sehr reichen Familie Han.
คุณkunฮันhanจะเป็นjà-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากjàakเกาหลีgao-lǐiที่จะtîi-jàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Herr Han wird der Firmenvertreter aus Korea sein, der morgen an der Besprechung teilnimmt.
ในบรรดาnai-ban-daaนามสกุลnaam-sà-gunทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเกาหลีgao-lǐiนามสกุลnaam-sà-gunฮันhanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiและlɛ́มีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naan
Unter allen koreanischen Nachnamen gilt der Nachname "Han" als einer der häufigsten mit einer langen Geschichte.
2NomenB2

Hunne (Mitglied der Hunnen)

ein Mitglied der Hunnen, eines nomadischen Volkes aus Zentralasien, das im 4. und 5. Jahrhundert Teile Europas überfiel

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (Kontinent)2europäisch; aus Europa (attributiv)ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkฮันhanฮันhan1Han (Nachname)2Hunne (Mitglied der Hunnen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàoStamm; Stammesgruppeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamfurchteinflößend; imposant; ehrfurchtgebietendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
In der europäischen Geschichte waren die Hunnen ein sehr furchteinflößender Stamm.
3 weitere Beispiele
ครูkruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮันhanในnaiสมัยsà-mǎiจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-man
Der Lehrer erzählte eine Geschichte über die Invasion der Hunnen während der Ära des Römischen Reiches.
อัตàtติdtìลาlaaเป็นผู้นำbpen-pûu-namชาวchaaoฮันhanที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangที่สุดtîi-sùtเขาkǎoได้dâaiสร้างsâangจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปทั่วbpai-tûuaยุโรปyú-ròop
Attila war der berühmteste Anführer der Hunnen; er errichtete ein Reich, das sich über ganz Europa erstreckte.
การเคลื่อนทัพgaan-klʉ̂ʉan-tápของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮันhanเข้ามาkâo-maaในnaiยุโรปyú-ròopเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manตะวันตกdtà-wan-dtòk
Der Vorstoß der Hunnen nach Europa war ein wesentlicher Faktor, der zum Untergang des Weströmischen Reiches führte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

han

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen