เซเว่นท์(say-wên)
Bedeutungen
1AdjektivB2
siebte (7. in der Reihenfolge)
die Ordinalzahl von sieben; das, was auf die Sechs folgt (Lehnwort aus dem Englischen, das hauptsächlich in von Englisch beeinflussten Kontexten verwendet wird)
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheเจมส์jemเจมส์jem1James (Vorname)2James (Nachname)บอนด์bonบอนด์bonAnleihe (Schuldverschreibung)ภาคpâakภาคpâak1Teil; Abschnitt; Abteilung2Region; Gebiet3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เพียร์piaเพียร์pia1Pier (Lehnwort; Bauwerk)2Peer (Lehnwort; unüblich)ซsบbรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenสsแนนnaenแนนnaenNan (Spitzname)เล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1Septime (musikalisches Intervall)2Septakkord3siebte (7. in der Reihenfolge)
Ich mag die James-Bond-Filme, in denen Pierce Brosnan den siebten spielte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Büro befindet sich im siebten Stock dieses Gebäudes.
พระเจ้าprá jâoเอ็ดètเวิร์ดwêrtเดdayอะàเซเว่นท์say-wênทรงเป็นsong bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
König Eduard der Siebte war zu Beginn des 20. Jahrhunderts der König des Vereinigten Königreichs.
การประชุมgaan bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatครั้งkrángที่têeเซเว่นท์say-wênจะjàจัดขึ้นjàt kûenที่têeกรุงเทพฯgrung-têpในnaiปีหน้าbpee nâa
Die siebte internationale Konferenz wird nächstes Jahr in Bangkok stattfinden.
2NomenC1
Septime (musikalisches Intervall)
in der Musik ein Intervall, das sieben Tonstufen umfasst (z. B. große oder kleine Septime; in der Theorie auch vermindert oder übermäßig)
Beispiele
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeMusiklehrer; Musikdozentบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatische Note2Notiz; Memo; Anmerkung3Musiknote; Notenschriftตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ห่างhàangห่างhàang1Abstand halten; sich fernhalten2distanziert (Beziehung); losgelöst3weit; entfernt4getrennt; in Abständenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangIntervall (Musik)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1Septime (musikalisches Intervall)2Septakkord3siebte (7. in der Reihenfolge)
Der Musiklehrer sagte, dass diese Note und jene Note eine Septime voneinander entfernt sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsĭiangของkŏngคู่kôoเมเจอร์may-jêrเซเว่นท์say-wênให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสดใสsòt săiและláeโปร่งbpròhngกว่าgwàaคู่kôoไมเนอร์mai-nerเซเว่นท์say-wên
Der Klang einer großen Septime fühlt sich heller und offener an als der einer kleinen Septime.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangเซเว่นท์say-wênเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórโดมิแนนท์doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênที่têeสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Im Jazz ist die Verwendung von Akkorden mit einer Septime sehr verbreitet, insbesondere der Dominantseptakkord, der Spannung erzeugt, um sich zum Tonika-Akkord aufzulösen.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeชอบchôpใช้cháiคู่เสียงkôo sĭiangดิdíมิmîนิชnítเซเว่นท์say-wênเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeลึกลับléuk lápและláeน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànในnaiผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăo
Dieser Komponist verwendet gerne die verminderte Septime, um in seinem Werk eine mysteriöse und beunruhigende Atmosphäre zu schaffen.
3NomenC1
Septakkord
in der Musik ein Akkord, der durch das Hinzufügen der Septime über dem Grundton zu einem Dreiklang entsteht (zum Beispiel ein Dominantseptakkord); der Begriff umfasst alle Akkorde mit einer Septime
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtAkkorde spielenจีjeeจีjee1der Buchstabe G2Mobilfunkgeneration (G)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1Septime (musikalisches Intervall)2Septakkord3siebte (7. in der Reihenfolge)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)คอร์ดซีkòt seeคอร์ดซีkòt seeC-Akkord (Musik)
In diesem Lied musst du einen G7-Akkord spielen, bevor du zu C wechselst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanการคลี่คลายgaan klêe klaaiไปสู่bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Der Dominantseptakkord erzeugt eine Spannung, die sich zum Tonika-Akkord auflösen muss.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàใช้cháiคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเซเว่นท์say-wênแทนtaenคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerธรรมดาtam-má-daaเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpเสียงประสานsĭiang bprà-săan
Jazzmusiker verwenden oft Major-Septakkorde anstelle von einfachen Dur-Dreiklängen, um der Harmonie Farbe und Komplexität zu verleihen.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวิธีwí-teeวางwaangรูปrôopคอร์ดkòtดิdíมิmîนิชnítด์เซเว่นท์say-wênในnaiรูปrôopพลิกกลับplík glàpต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสร้างgaan sâangแนวnaeoเสียงประสานsĭiang bprà-săanที่têeลื่นไหลlêun lăiในnaiการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngคลาสสิกkláat-sìk
Das Verständnis dafür, wie man verschiedene Umkehrungen eines verminderten Septakkords setzt, ist entscheidend für eine flüssige Stimmführung in der klassischen Komposition.