โทนิค(toh-ník)
Bedeutungen
1NomenB1
Tonic Water
Ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das Chinin enthält, was ihm einen bitteren Geschmack verleiht und häufig als Mischgetränk mit Spirituosen wie Gin verwendet wird.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níkHaarwasser; Haartonikumทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàKopfhautให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Mein Großvater benutzt jeden Tag Haarwasser, um seine Kopfhaut zu pflegen und sie gesund zu halten.
2NomenB2
Tonikum; Stärkungsmittel
Eine Substanz, oft eine Flüssigkeit, die eingenommen oder angewendet wird, um ein Gefühl von Kraft oder Wohlbefinden zu vermitteln; ein Stärkungsmittel. Zum Beispiel Haarwasser.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níkHaarwasser; Haartonikumทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàKopfhautให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Mein Großvater benutzt jeden Tag Haarwasser, um seine Kopfhaut zu pflegen und sie gesund zu halten.
3NomenC1
Tonika (Musik); Grundton
In der Musiktheorie der erste und wichtigste Ton einer Tonleiter, der als Ausgangs- oder Ruhepunkt für ein Musikstück dient; der Grundton.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สเกลsà-genสเกลsà-gen1Tonleiter2Maßstab (Verhältnis)3Maßstab (Größenordnung)4Skala (Messgerät)Cเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1Dur (Musik: Tonart/Tonleiter)2bedeutend; Haupt-; führend3Major-Label / großes Studio4Hauptfach (Studium)โน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem SubjektCซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1Tonic Water2Tonikum; Stärkungsmittel3Tonika (Musik); Grundtonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสเกลsà-genสเกลsà-gen1Tonleiter2Maßstab (Verhältnis)3Maßstab (Größenordnung)4Skala (Messgerät)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
In der C-Dur-Tonleiter ist die erste Note C, was die Tonika dieser Tonleiter ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โทนิคtoh-níkโทนิคtoh-níkTonic Water