เป็นโรค(bpen rôhk)
Bedeutungen
1VerbA2
eine Krankheit haben; leiden an
eine Krankheit oder einen medizinischen Zustand haben oder darunter leiden; an einem bestimmten Leiden erkrankt sein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1eine Krankheit haben; leiden an2[bei Tieren/Pflanzen] erkrankt seinหวัดwàtหวัดwàt1gewöhnliche Erkältung2nasal; verstopft (umgangssprachlicher Modifikator)
Er fühlt sich nicht wohl. Er hat eine Erkältung.
2VerbA2
[bei Tieren/Pflanzen] erkrankt sein
von einer Krankheit oder einem Befall betroffen sein (in Bezug auf nicht-menschliche Organismen wie Tiere oder Pflanzen)
Beispiele
ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1Limette (Echte/Thailändische Limette)2Limettenbaumที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1eine Krankheit haben; leiden an2[bei Tieren/Pflanzen] erkrankt seinใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1Gelbe Karte (Verwarnung im Sport)2gelbes Blatt3Gelbe-Karte-Sanktion (thailändisches Wahlrecht)
Der Limettenbaum zu Hause hat die Gelbblattkrankheit.
Wortaufschlüsselung
+
เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkeine Krankheit haben; leiden an