ข้างใน(kâang nai)

Bedeutungen

1AdverbA1

drinnen; innen

im inneren Teil; innerhalb; auf der Innenseite

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); inครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Papa ist drinnen.
2PräpositionA1

innerhalb (von); in

wird vor einer Nominalphrase verwendet und bedeutet ‚innerhalb (von) …‘ (z. B. in der Kiste, im Raum)

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); inบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Die Katze ist im Haus.
3NomenA2

das Innere; der Innenraum

der innere Teil von etwas; das Innere

Beispiele

ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); inของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1leer; unbesetzt2leer; ohne Inhalt3bedeutungslos; hohl (im übertragenen Sinn)
Das Innere dieser Schachtel ist leer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)Teil 1
+
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)Teil 2
ข้างในkâang naiข้างในkâang naidrinnen; innen