บทเพลง

bòt-pleeng

Bedeutung

1NomenA2

Lied; Hymne; Musikstück

Ein Lied oder ein musikalisches Werk; kann sich auch auf eine Hymne oder ein vertontes lyrisches Gedicht beziehen.

Beispiele

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp บทเพลงbòt-pleeng นี้níi

Ich mag dieses Lied.

3 weitere Beispiele

บทเพลงbòt-pleeng นี้níi มีmii ทำนองtam-nɔɔng ที่tîi ไพเราะpai-rɔ́มากmâak

Dieses Lied hat eine sehr schöne Melodie.

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán แต่งdtɛ̀ng บทเพลงbòt-pleeng นี้níi ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng

Jener Sänger hat dieses Lied selbst geschrieben.

บทbòt เพลงเพื่อชีวิตpleng pêuua chee-wít มักจะmák jà สะท้อนsà-tón ปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom ในnai ยุคyúk นั้นๆnán-nán

„Songs for Life“ (ein thailändisches Genre) spiegeln oft die sozialen Probleme ihrer Ära wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bòt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

บทbòtKapitel; AbschnittTeil 1

+

เพลงpleengLied; MusikstückTeil 2

บทเพลงbòt-pleengLied; Hymne; MusikstückWort

Verwandte Wörter

Ähnlich

ผลงานเพลงpǒn-ngaan-pleeng

Musikwerk / Lied