คอร์ด(kòt)

Bedeutungen

1NomenA2

Akkord (Musik)

Eine Gruppe von musikalischen Noten, die zusammen gespielt oder gesungen werden, um eine Harmonie zu bilden.

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorddiagramm / Grifftabelle3Lernskript / Handout (thail. Bildungs-Slang)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelๆ-เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieses Lied verwendet einfache Akkorde, zu denen man mitspielen kann.
2NomenB1

Akkorddiagramm / Grifftabelle

ein Diagramm oder eine Tabelle mit Fingerpositionen für Akkorde (insbesondere für Gitarre oder Ukulele)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorddiagramm / Grifftabelle3Lernskript / Handout (thail. Bildungs-Slang)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1wie?; auf welche Weise?2inwiefern?; wie meinst du das?สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich schaue mir das Gitarrenakkord-Diagramm an, um zu sehen, wie ich meine Finger für dieses Lied platzieren muss.
3NomenB1

Lernskript / Handout (thail. Bildungs-Slang)

informeller thailändischer Begriff für ein Lernskript oder ein Heft mit Unterrichtszusammenfassungen zur Prüfungsvorbereitung

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorddiagramm / Grifftabelle3Lernskript / Handout (thail. Bildungs-Slang)วิชาชีวะwí-chaa chee-wáวิชาชีวะwí-chaa chee-wáBiologie (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten
Vor der Prüfung habe ich mir einen Bio-Lernleitfaden zum Lesen gekauft.

Verwandte Wörter