พัฒนา(pát-tá-naa)
Bedeutungen
1VerbB1
entwickeln; verbessern
etwas besser, fortschrittlicher oder effektiver machen; Fortschritte machen
Beispiele
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1in der Entwicklung; sich entwickelnd2etwas entwickeln; sich in Entwicklung befindenแอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใช้ง่ายchái ngâaiใช้ง่ายchái ngâaileicht zu bedienen; benutzerfreundlich; intuitivขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Das Team verbessert die App, um die Bedienung zu erleichtern.
2VerbB2
[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)
die Fähigkeiten, Kompetenzen oder Kapazitäten einer Person, Organisation oder eines Bereichs steigern
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiein Camp organisierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)ทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1Lesen (Handlung/Fähigkeit)2Lesart; Aussprache; Interpretationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Die Schule organisierte ein Camp, um die Lesefähigkeiten der Schüler zu fördern.
3NomenB2
Entwicklung (Prozess)
der Prozess des Wachstums, der Verbesserung oder des Fortschritts, insbesondere in sozialen oder wirtschaftlichen Zusammenhängen
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaletztes Jahr; das vergangene Jahrเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1Entwicklung; Verbesserung2Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)3Softwareentwicklungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegและláeและláeund (nebenordnend)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náöffentliche Verkehrsmittel; öffentlicher Nahverkehr
In den letzten zehn Jahren hat sich diese Kleinstadt kontinuierlich weiterentwickelt, einschließlich der Straßen und des öffentlichen Nahverkehrs.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1upgraden; aufwerten2ein Upgrade
- upgraden; aufwerten
- ein Upgrade
วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1gedeihen; florieren; sich entwickeln (formell)2wohlhabend; blühend; florierend (formell)3Watthana (Bezirk in Bangkok)4Watthana (thailändischer Vorname)
- gedeihen; florieren; sich entwickeln (formell)
- wohlhabend; blühend; florierend (formell)
- Watthana (Bezirk in Bangkok)
- Watthana (thailändischer Vorname)
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1Fortschritte machen; vorankommen2progressiv; fortschrittlich; zukunftsorientiert3Fortschritt; Vorankommen
- Fortschritte machen; vorankommen
- progressiv; fortschrittlich; zukunftsorientiert
- Fortschritt; Vorankommen
ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1pfropfen; veredeln (Gartenbau)2darauf aufbauen; weiterentwickeln
- pfropfen; veredeln (Gartenbau)
- darauf aufbauen; weiterentwickeln
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüsten
- verbessern; aufwerten
- renovieren; modernisieren; aufrüsten