คลี่คลาย

klêe klaai

Bedeutungen

1NomenB2

sich entspannen; nachlassen; sich klären

Weniger angespannt oder ernst werden oder allmählich gelöst werden.

Beispiele

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumBesprechungsraum; Konferenzraumคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1sich entspannen; nachlassen; sich klären2entfalten; entwirren; aufklärenหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1miteinander reden; plaudern; sich unterhalten2diskutieren; Gespräche führen; verhandelnตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1direkt; offen2direkt; freimütig
Die Atmosphäre im Besprechungsraum entspannte sich, nachdem alle offen gesprochen hatten.
2NomenB2

entfalten; entwirren; aufklären

Etwas entfalten oder entwirren oder eine komplizierte Situation lösen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1sich entspannen; nachlassen; sich klären2entfalten; entwirren; aufklärenแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Er entfaltete die alte Karte langsam auf dem Tisch, um die richtige Route zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คลี่klêeคลี่klêe1entfalten; ausrollen; ausbreiten2lockern; entwirrenEtwas Gefaltetes, Gerolltes oder Aufgewickeltes öffnen oder ausbreiten, sodass es flach oder entfaltet wird (z. B. Landkarte, Fächer, Tuch).Teil 1
+
คลายklaaiคลายklaai1lockern; entspannen; nachlassen2lindern; nachlassen; abklingenweniger fest, angespannt, streng oder steif machen oder werden; entspannenTeil 2
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaaisich entspannen; nachlassen; sich klären