ศตวรรษ
sà-dtà-wátBedeutung
1NomenB1
Jahrhundert (100 Jahre)
Ein Zeitraum von einhundert Jahren; ein Jahrhundert.
Beispiele
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1Technologie2Technologie; technische Geräte und Systemeเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaisich verändern; anders werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátJahrhundert (100 Jahre)ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1vergangen; vorherig; letzt-2zuvor; früher; bisher (kontextabhängig)
Die Technologie hat sich im vergangenen Jahrhundert stark verändert.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเขาpûuak-kǎoฉลองchà-lɔ̌ɔngครบรอบkróp-rɔ̂ɔpหนึ่งnʉ̀ngศตวรรษsà-dtà-wátของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianด้วยdûuaiงานใหญ่ngaan-yài
Sie feierten das hundertjährige Bestehen der Schule mit einer großen Veranstaltung.
ตลอดdtà-lòtศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maaสังคมsăng-komได้dâiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Im Laufe des letzten Jahrhunderts hat sich die Gesellschaft als Reaktion auf wirtschaftliche und kulturelle Faktoren allmählich verändert.
Diese Stadt wurde vor einem Jahrhundert gegründet.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiแสดงsà-dɛɛngประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangตลอดdtà-lɔ̀ɔtหนึ่งnʉ̀ngศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Dieses Museum zeigt die Geschichte der Stadt über die letzten einhundert Jahre.
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiยืนต้นyʉʉn-dtônมานานmaa-naanกว่าgwàaศตวรรษsà-dtà-wátแล้วlɛ́ɛoตามdtaamบันทึกban-tʉ́kของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Dieser Baum steht laut den Aufzeichnungen der Dorfbewohner schon seit mehr als einem Jahrhundert.
เราraoคาดว่าkâat-wâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatจะjàรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nภายในpaai-naiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngของkɔ̌ɔngศตวรรษsà-dtà-wátนี้níi
Wir erwarten, dass sich der Klimawandel in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts verstärken wird.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîiสิบsìpเก้าgâaoมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangในnaiศตวรรษsà-dtà-wátถัดมาtàt-maaอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Die Architektur des späten neunzehnten Jahrhunderts beeinflusste die Stadtgestaltung im darauffolgenden Jahrhundert maßgeblich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศตวรรษ สะ-ตะ-วัด gesprochen?
sà-dtà-wát
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |