การดำเนิน(gaan dam-nern)
Bedeutungen
1NomenB1
Durchführung; Prozess
Die Handlung des Fortführens, Durchführens oder Vorantreibens einer Aktivität, eines Vorgangs oder eines Prozesses.
Beispiele
การดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangการดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangHandlung; Plotที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1bald; in Kürze2kurz; nicht lange3kürzlich; vor Kurzemเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
Die Abwicklung der Angelegenheit im Bezirksamt hat gar nicht lange gedauert; sie war in nur zehn Minuten erledigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1Umsetzung; Ausführung2behördliches Verfahren; Verfahren3Betrieb; betriebliche Aktivitäten
- Umsetzung; Ausführung
- behördliches Verfahren; Verfahren
- Betrieb; betriebliche Aktivitäten
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1Montage; Zusammenbau2Durchführung; Ausführung; Vollzug
- Montage; Zusammenbau
- Durchführung; Ausführung; Vollzug
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)2Praxis (im Gegensatz zur Theorie)3Einhaltung; Befolgung4Behandlung (jemandes)
- Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)
- Praxis (im Gegensatz zur Theorie)
- Einhaltung; Befolgung
- Behandlung (jemandes)
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)
- Prozess; Verfahren
- Methode; Methodik (formell)
Wortaufschlüsselung
+
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nernDurchführung; Prozess