แรงดึงดูด(raeng deung dòot)
Bedeutungen
1NomenB2
Anziehungskraft; Schwerkraft
eine physikalische Kraft, die Objekte zueinanderzieht, wie z. B. die Schwerkraft, magnetische oder elektrische Anziehung
Beispiele
โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1Anziehungskraft; Schwerkraft2Anziehungskraft; Reiz; Attraktivitätซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangalles; alle Dingeตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Die Erde hat eine Schwerkraft, die alles zu Boden fallen lässt.
2NomenB2
Anziehungskraft; Reiz; Attraktivität
eine Eigenschaft, die Interesse, Aufmerksamkeit oder Zuneigung weckt; die Anziehungskraft, die etwas auf Menschen ausübt
Beispiele
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1Anziehungskraft; Schwerkraft2Anziehungskraft; Reiz; Attraktivitätที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Dieser Schauspieler hat eine Ausstrahlung, die bewirkt, dass ihn jeder mag.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangSchwerkraft; Gravitation
Schwerkraft; Gravitation
การดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòot1Anziehungskraft; Reiz2Anziehung (Physik: Vorgang/Wirkung)
- Anziehungskraft; Reiz
- Anziehung (Physik: Vorgang/Wirkung)
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1Charme; Attraktivität2Anziehungskraft; Reiz3Charisma; persönliche Anziehungskraft
- Charme; Attraktivität
- Anziehungskraft; Reiz
- Charisma; persönliche Anziehungskraft
ความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotAttraktivität; Reiz
Attraktivität; Reiz
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1Sog; Saugkraft2Anziehung; Anziehungskraft
- Sog; Saugkraft
- Anziehung; Anziehungskraft
Wortaufschlüsselung
+
แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòotAnziehungskraft; Schwerkraft