การศึกษา(gaan sùk-săa)
Bedeutungen
1NomenB1
Bildung; Ausbildung (System/Prozess)
das System oder der Prozess des Lehrens und Lernens an Schulen, Universitäten und in anderen Umgebungen
Beispiele
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1Kindergarten; Vorschule2Aufzuchtstation; Aufzucht3kindergartengerecht; auf Kindergartenniveau
Die Bildung in Thailand beginnt ab der Kindergartenstufe.
2NomenB1
Bildungshintergrund; Bildungsabschluss
der Bildungsstand oder die Schul- bzw. Bildungslaufbahn einer Person
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansich um eine Stelle bewerbenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Bei einer Stellenbewerbung müssen Sie auch Ihren höchsten Bildungsabschluss angeben.
3NomenB2
eine Studie; Forschung; Untersuchung
eine akademische oder praktische Forschungsarbeit zu einem bestimmten Thema
Beispiele
มีการศึกษาmee gaan sùk-săaมีการศึกษาmee gaan sùk-săa1gebildet2untersucht worden sein; es gibt Studienชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)การกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; Essgewohnheitenผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseและláeและláeund (nebenordnend)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1Risiko2Risikoniveau; Risikogradของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Eine neue Studie hat ergeben, dass der Verzehr von Obst und Gemüse dazu beitragen kann, das Risiko für bestimmte Krankheiten zu senken.
4NomenB2
Bildungswissenschaft; Pädagogik
die Disziplin, die sich mit Lehren, Lernen und Bildungssystemen befasst
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianein Fach/Studienfach wählen; [etw.] als Hauptfach wählenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendคณะศึกษาศาสตร์ká-ná sèuk-săa-sàatคณะศึกษาศาสตร์ká-ná sèuk-săa-sàatFakultät für Erziehungswissenschaften
Meine ältere Schwester interessiert sich für den Bildungsbereich, weshalb sie sich entschied, ihr Studium an der Fakultät für Erziehungswissenschaften fortzusetzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatErziehungswissenschaft; Pädagogik
Erziehungswissenschaft; Pädagogik
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1Forschung; systematische Untersuchung2Studie; Forschungsprojekt
- Forschung; systematische Untersuchung
- Studie; Forschungsprojekt
การค้นคว้าgaan kón kwáaการค้นคว้าgaan kón kwáaForschung; Untersuchung
Forschung; Untersuchung
การเล่าเรียนgaan lâo riianการเล่าเรียนgaan lâo riianBildung; Studien
Bildung; Studien
วุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaวุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaBildungsabschluss
Bildungsabschluss
Wortaufschlüsselung
+
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săaBildung; Ausbildung (System/Prozess)