แสม

sà-hɛ̌ɛm

释义

1名词B1

海榄雌属红树植物

海榄雌属的数种红树林乔木，生长在沿海泥滩和咸淡水环境中，具有向上伸出的呼吸根

例句

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn ใช้chái หุงhǔng ข้าวkâao และlɛ́ต้มdtôm แกงgɛɛng

过去，我的家人砍下白骨壤的树枝做柴火，用来煮饭和煮汤。

还有 31 个例句

ป่าชายเลนbpàa chaai layn ที่têe มีmee ต้นdtôn แสมsà-măe แน่นหนาnâen năa ช่วยchûuai เป็นbpen แหล่งlàeng อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt น้ำnáam เช่นchên กุ้งgûng และláe ปลาbplaa ตัวเล็กdtuua lékๆ-

茂密的白骨壤红树林是虾和小鱼等水生动物的育苗场。

นักวิจัยnák-wí-jai ย้ำyám ว่าwâa การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi น้ำnáamกร่gòonอมom มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng และlɛ́การกักgaan-gàk เก็บgèp คาร์บอนkaa-bɔɔn ระยะยาวrá-yá-yaao

研究人员强调，在咸淡水区域恢复白骨壤在防止海岸侵蚀和长期碳封存方面起着至关重要的作用。

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพราะprɔ́ทนton ดินdin เค็มkem และlɛ́ช่วยกันchûuai-gan คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom

村民在河口种植白骨壤，因为它耐盐碱土并有助于消减波浪。

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai ดูดซับdùut-sáp ตะกอนdtà-gɔɔn และlɛ́เป็นbpen แหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam

昨天我们在红树林里种植了白骨壤，因为它有助于拦截沉积物并为水生动物提供栖息地。

社区项目教孩子们认识到白骨壤是一种红树林树种，既可以用作柴火，又能防止海岸侵蚀。

环保人士强调，白骨壤是红树林生态系统的重要组成部分，因为它的支柱根可以降低波浪能量、封存碳，并提供可持续的柴火收入。

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

村民在岸边种植白骨壤（红树林树种）以阻挡波浪，并将其用作柴火。

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi

昨天我们参观了红树林，看到在咸淡水中生长着茂密的海榄雌。

ชาวประมงchaao-bprà-mong เล่าlâo ว่าwâa ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ช่วยchûuai เป็นbpen ที่หลบภัยtîi-lòp-pai ของkɔ̌ɔng ลูกปลาlûuk-bplaa และlɛ́บางครั้งbaang-kráng ใช้chái กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm เป็นbpen ฟืนfʉʉn

渔民们说，海榄雌树为幼鱼提供了庇护所，有时它们的树枝被用作木柴。

保护海榄雌对沿海生态系统至关重要，因为它的支柱根可以固定沉积物、减少侵蚀，即使在波动的咸淡水条件下也能固碳。

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ลมlom

村民们在河口种植红树林，以阻挡风浪。

昨天我们考察了红树林，看到了茂密的白骨壤，旁边的标牌解释说它们有助于防止海岸侵蚀。

ชาวประมงchaao bprà-mong ในพื้นที่nai péun-têe บอกว่าbòk wâa การอนุรักษ์gaan à-nú-rák ต้นdtôn แสมsà-măe สำคัญsăm-kan เพราะpráw รากrâak ของมันkŏng man เป็นbpen ที่หลบภัยtêe lòp pai ของkŏng ลูกปลาlôok bplaa และláe สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

当地渔民说，保护白骨壤非常重要，因为它的根部为幼鱼和小型水生动物提供了庇护所。

虽然传统上白骨壤被砍伐用作木柴，但社区已经划定了红树林修复区，以维持沿海生态系统的平衡。

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมปากrim-bpàak น้ำnáam เพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂n ได้ดีdâai-dii ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai

村民们在河口种植红树（白骨壤），因为它们在咸淡水中生长良好，并可用作木柴。

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai สำรวจsǎm-rùuat ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ตามdtaam น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́มีmii ปูbpuu อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu มากมายmâak-maai

昨天我们考察了一片红树林，看到白骨壤在咸淡水中茂密生长，那里生活着许多螃蟹。

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn โดยdooi ยังyang คงเหลือkong-lʉ̌ʉa ต้นdtôn ให้hâi ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng

村民们小心地砍下海榄雌的树枝作为木柴，同时保留树木以帮助防止海岸侵蚀。

白骨壤是红树林生态系统的关键组成部分，因为它的支柱根可以拦截沉积物、减少风浪，并作为海洋生物的育幼场；虽然人们将其木材用作木柴，但管理必须考虑可持续性。

ชุมชนchum-chon ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan ลมlom และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan

社区在沿海种植白骨壤以防风，并将其用作家庭木柴。

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

昨天我们在红树林中种植了红树，以帮助修复生态系统。

ฤดูréu-doo น้ำกร่อยnáam gròi ทำให้tam hâi แสมsà-măe เติบโตdtèrp-dto ดีdee เพราะpráw ทนต่อton dtòr ความเค็มkwaam kem และláe ช่วยchûuai เป็นbpen บ้านbâan ของkŏng สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

咸淡水季节有助于红树生长良好，因为它们耐盐，并为小型水生动物提供家园。

如果没有红树来固定沉积物和减少波浪能量，沿海社区可能会面临严重的侵蚀，尽管红树也被砍伐用作木柴。

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ชายฝั่งchaai-fàng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

村民们在沿海种植红树（白骨壤）以阻挡海浪，并将其用作木柴。

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมคลองrim-klɔɔng น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สัตว์น้ำsàt-náam มีmii ที่หลบภัยtîi-lòp-pai และlɛ́ใช้chái ไม้máai เป็นbpen เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng เมื่อmʉ̂ʉa จำเป็นjam-bpen

去年，村民们在咸淡水运河沿岸种植了海榄雌，以便水生动物有栖息地，并在需要时将木材用作燃料。

我们参加了沿海森林的红树林种植活动，因为我们知道海榄雌有助于保持表层土壤并有效减少海岸侵蚀。

环保人士解释说，海榄雌是咸淡水生态系统中的关键物种，具有固碳、截留沉积物的作用，并可作为传统的燃料资源，尽管必须对其进行可持续管理。

ที่tîi ชายฝั่งchaai-fàng มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n แน่นnɛ̂n ช่วยกันchûuai-gan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai ด้วยdûuai

沿海有茂密的红树（白骨壤），有助于阻挡海浪，也可以用作木柴。

ที่tîi ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n เพราะprɔ́น้ำเค็มnáam-kem ปนbpon จืดjʉ̀ʉt เหมาะกับmɔ̀-gàp มันman

在河口，红树林（海榄雌）生长茂密，因为那里的咸淡水适合它们生长。

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm ไปเป็นbpai-bpen ฟืนfʉʉn และlɛ́ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ดินdin พังpang ริมทะเลrim-tá-lee

村民们砍伐海榄雌的树枝作为柴火，并种植更多树木以防止海岸侵蚀。

นักเรียนnák-riian ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ชายน้ำchaai-náam เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn

学生们在滨水区种植了海榄雌，以恢复红树林并为幼年水生动物提供栖息地。

海榄雌拥有从泥中伸出的呼吸根，可以截留沉积物并减少波浪能量，从而在沿海生态系统和社区复原力中发挥着至关重要的作用。

2名词C2

长尾猕猴；食蟹猕猴

长尾猕猴（食蟹猕猴，学名 Macaca fascicularis）；ลิงแสม 的简称。

例句

ลิงling แสมsà-hɛ̌ɛm ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ใกล้glâi แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao มักคุ้นmák-kún กับgàp คนkon จึงjʉng อาจàat เข้ามาkâo-maa หยิบyìp อาหารaa-hǎan จากjàak มือmʉʉ โดยdooi ไม่กลัวmâi-gluua

生活在旅游景点附近的长尾猕猴通常已经习惯了人类，因此可能会毫不畏惧地从人手中拿走食物。

还有 3 个例句

这群长尾猕猴过去常在森林边缘觅食，但人们开始定期喂它们后，它们便改为在路边等待。

虽然长尾猕猴在游客中间可能显得很温顺，但习惯与人相处并不意味着它们会允许任何人接近自己的幼崽。

一只长尾猕猴在神龛旁翻找垃圾桶的情景，不仅是顽皮猴子逗趣的一幕；它还表明，为了积德而给动物喂食，可能会在喂食者尚未意识到的情况下改变动物觅食的习惯。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么แสม读作สะ-แหม？

sà-hɛ̌ɛm

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

辅音类别高辅音类
声调符号无声调符号
音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

	中辅音类	高辅音类	低辅音类
无符号 + 活音	中平	升	中平
无符号 + 短死音	低	低	高
无符号 + 长死音	低	低	降
Mai ek	低	低	降
Mai tho	降	降	高
Mai tri	高	—	—
Mai chattawa	升	—	—

泰文字母

来自博客

แสม

释义

例句

例句

声调

为什么แสม读作สะ-แหม？

低调

相关单词

近义词