หยิบ
yìp
释义
1名词A2
拿起；（用手指）拿取
用手指或手拿取、举起或抓住某物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laa[动] 看时间
他拿起手机看时间。
2名词A2
递；把（某物）递给（某人）
拿某物给某人；把某物递给某人
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）เกลือgleuuaเกลือgleuua1盐（食盐）2盐（化学类）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请把盐递给我。
3名词B1
挑选；选取（小物件）
从众多物品中挑选或拿取其一，通常是随意或迅速地进行
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT恤；套头衫ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）กองgongกองgong1堆积；堆叠2堆；叠3部门；处；司；团（军队编制）4量词：堆；群；部队；剧组等ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
她从那堆衣服里挑出她最喜欢的T恤，立刻穿上了。
4名词B1
一撮（计量单位）
用手指捏取的一小撮，用作非正式的计量单位（例如：一撮盐）
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）เกลือgleuuaเกลือgleuua1盐（食盐）2盐（化学类）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：咖喱菜的种类或道数แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1一撮；一小把；一把（量词）2一撮（少量）3少量（人数/事物）4量词：一撮เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同
妈妈让我只往咖喱里加一小撮盐。