ทำ(tam)

释义

1动词A1

做；制作

执行某项动作或创造、制作出某物

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
我每天都做作业。
2动词A2

表现；举止

以某种特定的方式表现或为人处事

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1举止；为人处事2安排；任命；提名3保持中立；处之泰然สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
他对每个人都举止礼貌。
3动词A2

烹饪；做饭

准备或烹饪食物、菜肴

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt炒饭
今天妈妈在做炒饭。
4动词A2

工作；任职

从事工作、就业或执行任务

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工厂 / 制造厂
爸爸在工厂工作。
5动词B1

导致；使得

导致某事发生或使某人/某物变成某种状态

例句

ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑
这个好消息让大家都笑了。

相关单词

近义词

เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；制作（依善语/老挝语）

做；制作（依善语/老挝语）

กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1做；执行；行动2犯（罪）；实施（行为）3对待4行为；举动（用于复合词中）
  • 做；执行；行动
  • 犯（罪）；实施（行为）
  • 对待
  • 行为；举动（用于复合词中）
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1执行；履行2对待3（仅用于复合词）操作的；运作中的4遵守（规则）；践行
  • 执行；履行
  • 对待
  • （仅用于复合词）操作的；运作中的
  • 遵守（规则）；践行
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴随；与……结合2作为组成部分3履行（职责）；举行（仪式）4组装；拼装5包含；由…组成
  • 伴随；与……结合
  • 作为组成部分
  • 履行（职责）；举行（仪式）
  • 组装；拼装
  • 包含；由…组成
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生产；制造2产生；出产
  • 生产；制造
  • 产生；出产