ทำ

tam

释义

1动词A1

做；制作

执行某项动作或创造、制作出某物

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1做作业2做好准备；做调研ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
我每天都做作业。
还有 3 个例句
เขาkǎoทำtamของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiแม่mɛ̂ɛ
他给妈妈做了一份礼物。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปทำงานbpai-tam-ngaanโครงการkroong-gaanที่tîiโรงเรียนroong-riian
昨天我们去学校做一个项目。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamโปสเตอร์bpóot-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaan
明天我将为展览制作一张海报。
2动词A2

表现；举止

以某种特定的方式表现或为人处事

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วางตัวwaang-dtuuaวางตัวwaang-dtuua1举止；为人处事2选定；指定（某人担任某职）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有礼貌的；谦恭的2温和的；斯文的（态度/言辞）3得体的；文雅的；体面的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家
他对每个人都举止礼貌。
还有 2 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoวางตัวwaang-dtuuaไม่ดีmâi-diiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
昨天他对朋友举止不当，所以道歉了。
เวลาwee-laaเจอjəəผู้ใหญ่pûu-yàiเราraoควรkuuanวางตัวwaang-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́พูดจาpûut-jaaนุ่มนวลnûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiat
见到长辈时，我们应该举止稳重，言谈温和，以示尊重。
3动词A2

烹饪；做饭

准备或烹饪食物、菜肴

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàt炒饭
今天妈妈在做炒饭。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanชิมchim
昨天我煮了一份清汤给朋友品尝。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamสลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máaiไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
明天我们要为聚会做水果沙拉。
ถ้าtâaมีmiiเห็ดhètสดsòtฉันchǎnจะjàทำtamพาสต้าpâat-dtâaเห็ดhètครีมซอสkriim-sɔ́ɔtเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
如果有新鲜蘑菇，我晚餐会做奶油蘑菇意面。
4动词A2

做；执行工作

从事或完成工作、差事或任务。

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工厂 / 制造厂
爸爸在工厂工作。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
昨天我在咖啡店做兼职。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoทำงานtam-ngaanส่งของsòng-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiค่อยkɔ̂iไปเรียนbpai-riian
他上午做送货工作，下午去上学。
เธอtəəทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaที่tîiชุมชนchum-chonทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
她每个周末都在社区做志愿者工作。
5动词B1

导致；使得

导致某事发生或使某人/某物变成某种状态

例句

ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii好消息นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑
这个好消息让大家都笑了。
还有 3 个例句
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnติดdtìtมากmâak
大雨造成了严重的交通拥堵。
คำชมkam chomเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiขึ้นkêunเยอะyéh
一句小小的赞美让他感到备受鼓舞。
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanประชุมกะทันหันbprà-chum-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
会议的突然推迟导致整个星期的计划都要重新调整。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ทำ读作ทัม？

tam

  • 元音拼写元音 ำ 本身就带 m 音，所以改写为 ัม。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

tam

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

近义词

เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；制作（依善语/老挝语）

做；制作（依善语/老挝语）

กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1做；执行；行动2犯（罪）；实施（行为）3对待
  • 做；执行；行动
  • 犯（罪）；实施（行为）
  • 对待
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1执行；履行2遵守（规则）；践行3对待
  • 执行；履行
  • 遵守（规则）；践行
  • 对待
ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1组装；拼装2包含；由…组成3履行（职责）；举行（仪式）4伴随；与……结合
  • 组装；拼装
  • 包含；由…组成
  • 履行（职责）；举行（仪式）
  • 伴随；与……结合
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生产；制造2产生；出产
  • 生产；制造
  • 产生；出产