อม(om)
释义
1动词A2
含在嘴里；吸吮
将某物含在嘴里而不咽下，通常为吸吮（例如糖果、润喉糖、止咳糖）。
2动词B2
贪污；私吞（比喻）
暗中将金钱或利益据为己有；私吞资金（非正式的比喻用法）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1责备；训斥；谴责2责备；训斥；口头指责ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อมเงินom ngernอมเงินom ngern私吞钱财；贪污ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2礼貌/客套助词3尊称（古语）4值；数值5价值；重要性（抽象）ทริปtrípทริปtríp旅行；短途游；出游ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keun退还；送回ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
他因私吞旅游费且不还给朋友而受到责备。
3动词B2
隐瞒不说；保持沉默（比喻）
忍住不说或隐瞒信息，仿佛把话含在嘴里一样（比喻）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解；知晓（某事）2易于理解的；条理清晰的3承担后果；要倒霉（口语）4解决；理清；弄清楚ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而อมomอมom1含在嘴里；吸吮2贪污；私吞（比喻）3隐瞒不说；保持沉默（比喻）4略带…色；微带…色ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说
他知道整个故事，但守口如瓶，拒绝说出真相。
4动词B2
略带…色；微带…色
带有或偏向某种色调或色彩（如偏粉色、偏绿色）
相关单词
近义词
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1散发某种基调（风格或氛围）2偏向某种色调
- 散发某种基调（风格或氛围）
- 偏向某种色调
แดกdàekแดกdàek1吃/喝（极粗俗俚语）2狂耗；大量消耗（俚语）3贪污；非法占有（俚语）
- 吃/喝（极粗俗俚语）
- 狂耗；大量消耗（俚语）
- 贪污；非法占有（俚语）
เชิดchêrtเชิดchêrt1使（某物）向上倾斜2卷走；携物潜逃3（骄傲地）仰头4举止傲慢；自命不凡5幕后操纵；控制
- 使（某物）向上倾斜
- 卷走；携物潜逃
- （骄傲地）仰头
- 举止傲慢；自命不凡
- 幕后操纵；控制
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1挪用；侵吞；窃取（资源）2侵占；剥夺（某人的份额）
- 挪用；侵吞；窃取（资源）
- 侵占；剥夺（某人的份额）
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1[动] 贪污；挪用2贪污；挪用
- [动] 贪污；挪用
- 贪污；挪用