คุ้ย

kúi

释义

1动词A2

[动] 乱翻；翻找

（在包、抽屉、垃圾、泥土等中）乱翻、翻找或挖掘以寻找

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）คุ้ยkúiคุ้ยkúi1[动] 乱翻；翻找2抓挠；刮动；舀取3[动] 刺探；打听（比喻）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบหาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1钥匙2锁；锁具3关键；关键因素4答案；参考答案5谱号（音乐）6扳手แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；然而หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə找不到[某物]
我在包里翻找钥匙，但还是没找到。
还有 3 个例句
เขาkǎoคุ้ยkúiลิ้นชักlín-chákจนjonกระดาษgrà-dàatยุ่งyûngไปหมดbpai-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
他在抽屉里翻找身份证，直到把里面的纸张弄得乱七八糟。
แม่mɛ̂ɛคุ้ยkúiถังขยะtǎng-kà-yàในnaiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฝาขวดfǎa-kùuatที่tîiเผลอplə̌əทำtamตกdtòk
妈妈在厨房垃圾桶里翻找她不小心掉进去的瓶盖。
เด็กdèkๆ-คุ้ยkúiดินdinหลังบ้านlăng bâanอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtênเผื่อpèuuaจะjàเจอjerของเล่นkŏng lênที่têeฝังfăngไว้wái
孩子们兴奋地在后院的土里挖掘，希望能找到埋在那里的玩具。
2动词B1

抓挠；刮动；舀取

用手、脚或工具抓挠、刮动或舀取，使泥土、食物等材料移动或移位。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1勺子；汤匙2量词：匙3[动] 舀；舀取คุ้ยkúiคุ้ยkúi1[动] 乱翻；翻找2抓挠；刮动；舀取3[动] 刺探；打听（比喻）ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器（口语）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
他先用勺子从锅里给孩子们盛饭。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛคุ้ยkúiใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngกองgɔɔngรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaเผาpǎo
妈妈把干树叶堆成一堆准备焚烧。
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganคุ้ยkúiทรายsaaiเป็นbpenหลุมlǔmเพื่อpêuuaปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lék
孩子们帮忙在沙地上挖坑来种小树。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคุ้ยkúiงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkมารวมกันmaa-ruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiนี้níi
公司凑集了几个部门的预算，以资助这个重大项目。
3动词B2

[动] 刺探；打听（比喻）

（比喻）刺探或探究他人的私事；多管闲事打听

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）คุ้ยkúiคุ้ยkúi1[动] 乱翻；翻找2抓挠；刮动；舀取3[动] 刺探；打听（比喻）เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua私事；个人隐私ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1不安；担忧；心烦意乱2为（某事）感到不安/担忧
不要窥探他的私事；这会让他感到不舒服。
还有 3 个例句
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpคุ้ยkúiประวัติbprà-wàtรักrákเก่าgàoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakยอดวิวyɔ̂ɔt-wiu
一些记者喜欢窥探明星过去的恋情以获取点击量。
เธอtəəโกรธgròotเพราะprɔ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคุ้ยkúiเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet
她很生气，因为一位同事过度窥探她的家事，超出了可以接受的范围。
การgaanคุ้ยkúiชีวิตchii-wítคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiอาจàatทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiทีมtiimได้dâai
侵入性地窥探他人的生活会破坏团队内部的信任。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

kúi

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1[动] 乱翻；翻找

2抓挠；刮动；舀取

3[动] 刺探；打听（比喻）