น้ำ(náam)
释义
1名词A1
水
人类饮用并构成河流、湖泊、海洋和雨水的清澈液体。
2名词A2
液体；流体
任何液体物质；当能从上下文中明确具体为何种液体时广泛使用（例如：糖浆、酱汁、果汁等）。在科学语境中不用于泛指“任何液体”。
例句
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甜饮；含糖饮料2调味糖浆（浓缩液）3花蜜หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ราดrâatราดrâat1浇；淋2泼；洒；淋透3浇汁的；盖浇的บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kék煎薄饼；薄烤饼；松饼
把糖浆递给我，我想把它倒在煎饼上。
3名词A2
汁液；果汁；提取液
水果、植物或其他来源中天然含有的液体（例如：น้ำส้มน้ำส้มnám sôm1橙汁2醋（日常用语）“橙汁”）。
4名词A2
酱汁；汤汁
菜肴中的液体佐料或烹调用液体（例如：น้ำปลาน้ำปลาnáam bplaa鱼露“鱼露”，น้ำแกงน้ำแกงnáam gaeng1咖喱汁/汤汁（液体部分）2咖喱酱汁；浇汁“汤/羹”）。
例句
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖喱汁/汤汁（液体部分）2咖喱酱汁；浇汁ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1非常热；滚烫的2趁热；新鲜出炉หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请给我一份米饭配热汤。
5名词B1
体液（用于复合词）
用于复合词中指代体液（如น้ำตาน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水‘眼泪’、น้ำลายน้ำลายnáam laai1唾液；口水2唾沫；流涎‘唾液’、น้ำเลือดน้ำเลือดnám lêuuatblood plasma or serum‘血浆/血清’）。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）3我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำมูกnám-môokน้ำมูกnám-môok鼻涕ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
昨天我跑得太厉害了，一直在流鼻涕。
相关单词
近义词
相关复合词
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料
辣椒酱；辣椒蘸料
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3强调；重音
- 重量
- 重要性；分量
- 强调；重音
ของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaai体液
体液
เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót1调味料；佐料2调味产品
- 调味料；佐料
- 调味产品
สารคัดหลั่งsăan kát làngสารคัดหลั่งsăan kát làng1体液分泌物；身体分泌物2细胞/生理分泌物
- 体液分泌物；身体分泌物
- 细胞/生理分泌物