ชาวบ้าน

chaao bâan

释义

1名词A2

村民；当地人；乡村居民

居住在村庄或农村的人；也可指某地区的当地居民。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
村民们喜欢在早上去寺庙。
2名词B1

普通百姓；外行人；大众

非专家或平民百姓，与官员、精英或专家相对应。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ฟังความfang kwaamฟังความfang kwaam审理案件；听取证词คิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕn持有观点；认为ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许
政府有时应该听取普通民众的意见。
3名词B2

通俗的；口语的；寻常的

用作定语，形容简单、日常的或通俗的语言或风格（例如：ภาษาชาวบ้าน，意为“通俗易懂的语言”）。

例句

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr医生（尊称）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1疾病症状2患病状态；病情ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语言2语域；行话；专业用语ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
医生，您能用通俗易懂的话解释一下我的病情吗？

相关单词

单词拆解

ชาวchaaoชาวchaao1（……的）人；居民；本地人；乡民2居民；群体成员3……的；属于……的（作修饰语）属于某个地方、国家、地区或群体的人（常作修饰语：ชาวไทย = 泰国人；ชาวบ้าน = 村民/乡民）。第 1 部分
+
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑人们居住的住所；也指个人的居住地或令人有归属感的地方。第 2 部分
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan村民；当地人；乡村居民