ขัน(kăn)

释义

1名词B1

金属碗；泰式水钵

圆形金属碗或盆，通常装饰华丽，用于盛水、供奉或仪式

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1舀水；打水2舀出积水ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ขันkănขันkăn1金属碗；泰式水钵2（公鸡）打鸣；啼叫3开玩笑；打趣4拧紧5咯咯笑；轻笑6量词：碗；盆เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá拜佛；礼佛ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
奶奶在一个银碗里装满了水，放在房子中间，用于早晨向佛像供奉。
2动词B1

拧紧

通过旋转使某物变紧，如螺丝、螺母或盖子

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1拧紧螺母；拧紧螺栓2施加压力；严格管教ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang开机；打开（机器或设备）
技工告诉我在启动机器前要把螺母拧得更紧一些。
3量词B1

量词：碗；盆

用于计算碗或盆（尤其是金属盆）的量词

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ขันkănขันkăn1金属碗；泰式水钵2（公鸡）打鸣；啼叫3开玩笑；打趣4拧紧5咯咯笑；轻笑6量词：碗；盆มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สองsŏngสองsŏng1二；22第二ขันkănขันkăn1金属碗；泰式水钵2（公鸡）打鸣；啼叫3开玩笑；打趣4拧紧5咯咯笑；轻笑6量词：碗；盆สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1洗手2洗手不干；退出
妈妈买了两个盆子用来装洗手用的水。
4动词B2

（公鸡）打鸣；啼叫

公鸡发出响亮的叫声

例句

ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3菜鸟/新手（俚语）4鸡（泰语辅音字母名称）ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄性（动植物）2雄性的（动植物）3公头（连接器/插头）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ขันkănขันkăn1金属碗；泰式水钵2（公鸡）打鸣；啼叫3开玩笑；打趣4拧紧5咯咯笑；轻笑6量词：碗；盆ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa凌晨5点；早晨5点
公鸡在凌晨五点开始打鸣。
5动词B2

咯咯笑；轻笑

克制地或被逗乐般地轻声笑

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知มุกmúkมุกmúk1珍珠2笑话；包袱（口语）3搭讪语；土味情话（口语）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ขันkănขันkăn1金属碗；泰式水钵2（公鸡）打鸣；啼叫3开玩笑；打趣4拧紧5咯咯笑；轻笑6量词：碗；盆เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5减轻；缓解6小便；解手（委婉语）ๆ-ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑2嘲笑；讥笑ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
他听了那个笑话，轻声笑了起来，不敢大声笑出来，生怕打扰到别人。
6动词B2

开玩笑；打趣

以轻松、调侃的方式与某人开玩笑或打趣

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ๆ-ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ขันkănขันkăn1金属碗；泰式水钵2（公鸡）打鸣；啼叫3开玩笑；打趣4拧紧5咯咯笑；轻笑6量词：碗；盆กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）
朋友们喜欢拿足球队开玩笑，但不会过分到破坏气氛。

相关单词

近义词

ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1[动] 开玩笑；打趣；戏弄2开个玩笑；开玩笑的
  • [动] 开玩笑；打趣；戏弄
  • 开个玩笑；开玩笑的
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló调侃；开玩笑；逗弄

调侃；开玩笑；逗弄

ขำkămขำkăm1好笑的；有趣的2笑；感到好笑3觉得好笑（状态）
  • 好笑的；有趣的
  • 笑；感到好笑
  • 觉得好笑（状态）
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1逗趣的；引人发笑的2感到好笑；被逗乐
  • 逗趣的；引人发笑的
  • 感到好笑；被逗乐
ไขkăiไขkăi1解释 / 阐明2卵子 / 卵细胞3动物脂肪 / 油脂4解锁 /（用钥匙）打开5蜡 / 耳垢
  • 解释 / 阐明
  • 卵子 / 卵细胞
  • 动物脂肪 / 油脂
  • 解锁 /（用钥匙）打开
  • 蜡 / 耳垢