ทน

ton

释义

1动词A2

忍耐；忍受

尽管伴随痛苦、困难或不适仍坚持；忍受令人不快的事物

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1牙痛2牙痛；牙疼แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทนtonทนton1忍耐；忍受2承受；抵御3耐用的；抗...的（指物品）
他牙疼，但他必须忍受。
还有 3 个例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnทนtonหนาวnǎaoทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́แอร์ɛɛเสียsǐia
昨晚因为空调坏了，我忍受了一整晚的寒冷。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngทนtonรถติดrót-dtìtหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́มีmiiงานใหญ่ngaan-yàiในเมืองnai-mʉʉang
明天我们得忍受一下堵车，因为城里有个大型活动。
เขาkǎoทนเสียงton-sǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangที่tîiดังdangทุกวันtúk-wanจนjonปวดหัวbpùuat-hǔuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
他每天都要忍受巨大的施工噪音，直到头疼，但他还是得继续工作。
2动词B1

承受；抵御

能够承受压力、高温、化学品、磨损等；通常与 ทนต่อทนต่อton-dtɔ̀ɔ承受；耐受；抵抗 ... 连用

例句

ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทนtonทนton1忍耐；忍受2承受；抵御3耐用的；抗...的（指物品）ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1炎热；高温2热量（物理，热传递）3热；热能（非专业用法）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp高汤；原汤ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3舒适；自在4容易；轻松
这个碗耐热，可以放心装汤。
还有 3 个例句
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanชนิดchá-nítนี้níiทนต่อton-dtɔ̀ɔแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnเหมาะกับmɔ̀-gàpผนังpà-nǎngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
这种油漆耐晒耐雨，适合用于外墙。
ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiจึงjʉngใช้cháiในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngได้dâai
特种橡胶手套耐化学品，因此可以在实验室中使用。
แผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkสูงsǔungลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai
这种安全玻璃的设计旨在承受高强度冲击，从而降低碎裂风险。
3形容词B1

耐用的；抗...的（指物品）

（物品）能够经受使用、压力、高温、化学品等而不破裂或损坏

例句

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1由……制成2用……制作สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet1不锈钢2不锈钢制的ทนtonทนton1忍耐；忍受2承受；抵御3耐用的；抗...的（指物品）ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1炎热；高温2热量（物理，热传递）3热；热能（非专业用法）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功；出人头地；有出息
这个杯子是不锈钢做的，耐热性很好。
还有 3 个例句
สีsǐiชนิดchá-nítนี้níiทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการทาgaan-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
这种油漆耐晒耐雨，因此适合户外使用。
พื้นยางpʉ́ʉn-yaangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́การขีดข่วนgaan-kìit-kùuanใช้งานchái-ngaanหนักnàkได้dâai
厨房的橡胶地板耐化学腐蚀和刮擦，可以承受高强度使用。
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtสูตรsùutใหม่màiนี้níiทนtonแรงอัดrɛɛng-àtสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiเสียรูปsǐia-rûupเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiแกว่งgwɛ̀ɛngมากmâak
这种新型复合材料耐高压，在剧烈的温度波动下也不会变形。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

ton

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词