ตัด

dtàt

释义

1动词A2

切；割；剪

用刀刃或锋利工具将某物分开、切断或去除其某一部分。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令มีดmîitมีดmîit刀ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交เค้กkéekเค้กkéek蛋糕（甜腻烘焙甜点）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
他用刀切开蛋糕，分给朋友们。
还有 3 个例句
แม่mâeตัดdtàtแตงกวาdtaeng gwaaเป็นชิ้นbpen chínบางbaangๆ-เพื่อpêuuaทำtamสลัดsà-làt
妈妈把黄瓜切成薄片做沙拉。
ช่างchângใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaให้hâiเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpตามdtaamแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təən
裁缝用剪刀根据纸样裁剪布料。
คนสวนkon-sǔuanใช้cháiเลื่อยlʉ̂ʉaiตัดdtàtกิ่งgìngที่tîiหักออกhàk-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
园丁用锯子锯掉了断枝，以防发生危险。
2动词B1

修剪；剪短

通过剪去少量部分使某物变得更短、更整齐或更小。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm理发师；美发师ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1给（某人）理发2理发；剪头发ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地นิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1一点；稍微2片刻；一会儿
我请理发师把我的头发修剪得短一点。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiตัดdtàtเล็บlépให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
请把你的指甲剪整齐；我有个工作面试。
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanเขาkăoตัดdtàtประโยคprà-yôhkที่têeยาวyaaoเกินไปgern bpaiออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อให้pêuua hâiกระชับgrà-chápขึ้นkêun
在提交工作之前，他缩短了一些过长的句子，使其更加简洁。
ช่างchângเสื้อsʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตัดdtàtชายกางเกงchaai-gaang-geengขึ้นkʉ̂nสักsàkหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงsongดูเนี้ยบduu-níiap
裁缝建议把裤脚修短一英寸，让穿着效果看起来更整洁。
3动词B1

切断；断开

中断或切断供应或连接（如电力、水、电话等）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp电话费；话费ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部的；里面的2在里面；在室内3在...范围内；内部（地点/范围）4在（时间）内；不迟于กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3截止日期；期限4规范；规定เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；接收状况2信号；标志；指示3暗示/提示（沟通/行为中）
如果你不在截止日期前缴纳话费，他们会停掉服务。
还有 3 个例句
พายุpaa-yúทำให้tam-hâiไฟฟ้าfai-fáaถูกtùukตัดdtàtทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
暴风雨导致整个村庄停电。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatตัดdtàtน้ำnáamชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อหลักtɔ̂ɔ-làk
公司宣布临时停水以修理主管道。
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtงบngópเมืองmʉʉangมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàตัดdtàtบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétสาธารณะsǎa-taa-rá-náในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
为了节省预算，该市计划在某些地区削减公共互联网服务。
4动词B2

排除；淘汰

将某物或某人从考虑范围、名单或过程中排除或剔除。

例句

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委员会；董事会ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1申请人；报名者2候选人3参赛者；报名者ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan寄送文件；提交文件ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在……周围；环绕2轮；循环；圈；次3时段；场次4周边；周长；周围区域5量词：轮；圈；场6全面地；充分地สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat面试；采访
委员会在面试环节中剔除了提交材料不全的申请人。
还有 3 个例句
เราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngตัดdtàtบางbaangโครงการkroong-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔ
我们可能不得不从计划中削减一些项目，因为预算不足。
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt-ngaanตัดdtàtรายชื่อraai-chʉ̂ʉวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnที่tîiไม่mâiยืนยันyʉʉn-yanภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtออกɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
组织者自动将未在截止日期前确认的发言人从名单中移除。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaโปร่งใสbpròong-sǎiเราraoจึงjʉngตัดdtàtผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakทั้งหมดtáng-mòt
为了确保透明度，我们排除了所有涉及利益冲突的选项。
5动词B2

剪辑；删减（媒体/文本）

删除文本、音频或视频的部分内容；进行删减。

例句

ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1导演（电影/电视/戏剧）2主管；监督者；负责人3警察局长（简称）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4背景；场景（故事）5角尺；直角 (90°)6现场；背景（比喻）ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa1旷日持久的；拖延的2拖延；延续ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
导演说要删掉拖沓的场景，让电影节奏更快。
还有 3 个例句
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตัดdtàtประโยคbprà-yòokซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnในnaiรายงานraai-ngaanออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiอาจารย์aa-jaanตรวจdtrùuat
在把报告交给老师之前，我需要删掉其中冗余的句子。
ทีมตัดต่อtiim-dtàt-dtɔ̀ɔกำลังgam-langตัดdtàtเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanและlɛ́ลดlótความยาวkwaam-yaaoพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
剪辑团队正在剪掉背景噪音并缩短播客时长，使其更加简洁。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโฆษณาkoo-sà-naaไม่mâiเกินเวลาgəən-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtเราraoจึงjʉngตัดdtàtช็อตchɔ́tที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenและlɛ́ย่นyônบทพูดbòt-pûutลงlong
为了将广告控制在规定时间内，我们剪掉了不必要的镜头并精简了对话。
6动词B2

扣除；减去

从总数中减去一定数量（如费用、分数、税款等）。

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店ตัดส่วนdtàt-sùuanตัดส่วนdtàt-sùuan切除一部分；切掉部分ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折10ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1注册会员；加入2订阅
这家店为注册会员的顾客提供10%的折扣。
还有 3 个例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàตัดdtàtภาษีpaa-sǐiณnáที่tîiจ่ายjàaiจากjàakค่าจ้างkâa-jâangของkɔ̌ɔngคุณkunทุกtúkเดือนdʉʉan
公司每月会从你的工资中扣除预扣税。
หลังlǎngตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanยังคงyang-kongเป็นบวกbpen-bùuak
扣除所有费用后，该项目的净利润仍然为正。
คะแนนká-nɛɛnสุดท้ายsùt-táaiจะjàตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnความล่าช้าkwaam-lâa-cháaตามdtaamนาทีnaa-tiiที่tîiส่งงานsòng-ngaanเกินกำหนดgəən-gam-nòt
最终得分将根据逾期提交的分钟数扣除迟到分。
7动词B2

穿过；相交

穿过或横跨某物，如道路或线条；相交。

例句

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路；街道สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yài大路；主干道ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接地；笔直（方向/路径）3直接；直率；坦诚4笔直；对齐5精确的；相符的；对应的สี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk十字路口；交叉口ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1向前；在前面2前面；前方空间3在（某人/某物）前面4将来；未来
小路在前面的交叉口与主干道相交。
还有 3 个例句
ทางรถไฟtaang-rót-faiตัดผ่านdtàt-pàanหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiไม้máaiกั้นgân
铁路穿过村庄，所以需要设置护栏。
เส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutตัดdtàtโลกlôokเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngซีกsîikเหนือnʉ̌ʉaใต้dtâai
赤道将地球分为南北两个半球。
ลำคลองlam-klɔɔngโบราณboo-raanตัดdtàtแนวnɛɛoที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonทำให้tam-hâiการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpตามdtaam
一条古老的运河横穿该社区的土地，因此需要相应地调整城市规划。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtàt

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词