ตัด(dtàt)
释义
1动词A2
切；割；剪
用刀刃或锋利工具将某物分开、切断或去除其某一部分。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]มีดmêetมีดmêet刀ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
他用刀切开蛋糕，分给朋友们。
2动词B1
修剪；剪短
通过剪去少量部分使某物变得更短、更整齐或更小。
例句
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm理发师；美发师ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1给（某人）理发2理发；剪头发ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1一点；稍微2片刻；一会儿
我请理发师把我的头发修剪得短一点。
3动词B1
切断；断开
中断或切断供应或连接（如电力、水、电话等）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàp电话费；话费ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3规范；规定4截止日期；期限เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号；标志；指示2信号强度/接收3暗示/提示（沟通/行为中）
如果你不在截止日期前缴纳话费，他们会停掉服务。
4动词B2
排除；淘汰
将某物或某人从考虑范围、名单或过程中排除或剔除。
例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委员会；董事会ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1申请人；报名者2候选人3参赛者；报名者ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan寄送文件；提交文件ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat面试；采访
委员会在面试环节中剔除了提交材料不全的申请人。
5动词B2
剪辑；删减（媒体/文本）
删除文本、音频或视频的部分内容；进行删减。
例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1导演（电影/电视/戏剧）2主管；监督者；负责人3警察局长（简称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地6背景；场景（故事）ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1旷日持久的；拖延的2拖延；延续3延误的；陷入僵局的ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
导演说要删掉拖沓的场景，让电影节奏更快。
6动词B2
扣除；减去
从总数中减去一定数量（如费用、分数、税款等）。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1切除一部分；切掉部分2扣除；提取份额ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折10ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1注册会员；加入2订阅
这家店为注册会员的顾客提供10%的折扣。
7动词B2
穿过；相交
穿过或横跨某物，如道路或线条；相交。
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大路；主干道ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路口；交叉口ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1向前；在前面2前面；前方空间3在（某人/某物）前面4将来；未来
小路在前面的交叉口与主干道相交。
相关单词
近义词
หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）
- 折断；弄断
- 折断；断裂
- 扣除；减去
- 急转弯；猛打方向盘
- 弯折；折叠
- 违反；违背
- 减；减去（算术）
เอาออกao òkเอาออกao òk拿出；移除
拿出；移除
เล็มlemเล็มlem1修剪；略剪2啃食；小口吃（草或树叶）
- 修剪；略剪
- 啃食；小口吃（草或树叶）
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1消除；清除2处理（废物）；消灭（害虫）
- 消除；清除
- 处理（废物）；消灭（害虫）
ลัดlátลัดlát1捷径；近路2走捷径；抄近路3简捷的；加速的（路线或流程）（字面义）
- 捷径；近路
- 走捷径；抄近路
- 简捷的；加速的（路线或流程）（字面义）