ไม่ทัน
mâi-tan释义
1副词A2
来不及；太晚
发生得太晚，而未能满足时间限制、赶上某事物或做某事
例句
还有 3 个例句收起
อยากได้yàak-dâaiเสื้อsʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnไปbpaiซื้อsʉ́ʉก็gɔ̂ไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoของหมดkɔ̌ɔng-mòt
我真的很想要那件衬衫，但当我去买的时候，已经太晚了。它已经卖完了。
2动词B1
错过；没赶上
未能足够早地到达或采取行动以赶上、参加或获得某物（例如ไม่ทันรถไฟ“没赶上火车”）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai赶上火车เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧2次；趟；回（量词）3巡行；四处走动4旅行；行程；班次สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最后的；最终的2最后；最终
他来得太晚了，所以错过了末班车。
还有 3 个例句收起
3动词B1
跟不上；落后
无法跟上某人的速度、能力或进度；落后
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1跟不上思路；听不懂2赶不上；跟不上（速度）3跟不上（变化等）；落后
他走得很快，我跟不上。
还有 3 个例句收起
4动词B1
还没来得及（做某事）
用在另一个动词前，表示某事在来得及做之前就已经发生了（句型：ไม่ทันได้ + V / ไม่ทันไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）(จะจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）) V ... ก็ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记 ...）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทันtanทันtan1赶得上；来得及2及时3赶上；跟上4能应付；能识破ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记วางสายwaang-sǎaiวางสายwaang-sǎai1挂断（电话）；结束通话2铺设/安装（线路或电缆）ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）
我还没来得及说话，他就挂断了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
mâi
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan来不及；太晚来不及；太晚单词